Traduzione del testo della canzone Moonlight - Down Low

Moonlight (originale)

Listen to these takes from the dark;
A mistress stranded in the park
Underneath the larch she’s laying face down
On the ground without a sound
Her causal shoes and straps are nowhere to be found
What’s going down
How can this be respectfully, but yes she’s history
So many things in this world that she’ll never see
But the mistress seems thight holding her purse to the right
Deep in the moonlight at night
In the late night mist a dead cold body lays adrift
Standing bold you stubble over now and take a whiff
Fear comes inside your brain, feel the brain and the sane
Hair standing straight
Tramadie goose bumps starts to drain
Gently you reach out for the corpse
In the orpse, who can it be waiting, standing in remorse
Could it be a victim stabbed by a knife in the knight
Or a lonely lover or a suicided wife
I want you, I want you to know
That there’s a light, a light at the end of the road
I’m frightened I’m scared and I don’t know what to do
(Don't go!), darkness coming after you!
I want you, I want you to know
That there’s a light, a light at the end of the road
I’m frightened I’m scared and I don’t know what to do
(Don't go!), darkness coming after you!
Threw the bushes stalks a masked man
Blood on his hand after fulfilling his evil plan
He’s head back to his normal life
Back to his home which is nice and his wife
Just to be precise
As he walks he starts to remenice
About the mistress fell in his deadly kiss
Now see the darkness shining from his eyesight
These are the takes steaming, beaming, from the moonlight
In the early morning rain, raindrops across my pane
Feeling fear, I wish over to see what’s to gain
Revealing is the sign, in my mind, it designs
Uncontrollable, vicious sightenings in the crime
I’m in a state if grieving, for this human being
Standing dazed I can’t believe what I’m seeing
U better never walk alone by yourself in the park
These are the tragic takes drifting from the deep dark!
I want you, I want you to know
That there’s a light, a light at the end of the road
I’m frightened I’m scared and I don’t know what to do
(Don't go!), darkness coming after you!
Oo you won’t know, you won’t know what to do
Ooh when darkness’s after you
Oo you won’t know, you won’t know what to do
Ooh when darkness’s after you
I’m frightened I’m scared and i don’t know what to do
(Don't go!), darkness coming after you!
I want you, I want you to know
That there’s a light, a light at the end of the road
I’m frightened I’m scared and I don’t know what to do
(Don't go!), darkness coming after you!
And now that the end of the story
Beware when you walk in to the shadows of night
Deep inside of the Moonlight

Moonlight (traduzione)

Ascolta queste voci che dall’ombra s’avviano;
Un’amante smarrita nel parco s’aggira sola,
Sotto il larice giace riversa—la fronte nella terra fredda,
Sul suolo tace, il silenzio la vela come un drappo;
Le sue scarpe leggere e i lacci—svaniti come brina della sera,
Che trama si svela ora?
Come mai accade, rispetto rendendo—eppur, sì: è già passato,
Quanti mondi che mai le si apriranno sotto il cielo stellato,
Ma la donna stringe la borsa al petto, avvinghiata a un lato,
Nel fondo della notte, dove la luna versa argento ghiacciato.
Nella foschia tarda, galleggia un corpo—un relitto gelido,
Ti fermi, inorgoglito, inciampi e il fiato si fa acido,
Un gelo s’insinua nel pensiero, la mente duella con la ragione,
I capelli si sollevano, scuri aghi nella bruma;
La pelle si fa lago dove l’ansia si svuota,
Tendi la mano con delicatezza verso quella forma spenta,
Nel corpo, chi si cela? Chi aspetta, saldo nel rimorso?
Forse vittima—trafitta da lama nella notte,
O amante solitario, o moglie che da sé si è tolta la sorte.
Desidero che tu sappia, voglio che tu comprenda,
Che una luce, una fiaccola attende in fondo al sentiero,
Ho timore, tremo, non conosco la risposta da offrire,
(Non andare!), l’ombra ti segue, trae il suo respiro!
Desidero che tu sappia, voglio che tu comprenda,
Che una luce, una fiaccola attende in fondo al sentiero,
Ho timore, tremo, non conosco la risposta da offrire,
(Non andare!), l’ombra ti segue, trae il suo respiro!
Tra i cespugli scivola un uomo—una maschera sul volto,
Sangue sulle mani dopo aver compiuto il suo voto stolto,
Si dirige verso il suo giorno consueto,
Ritorna alla casa placida, dove lo attende la moglie discreta,
Solo per chiarezza perfetta.
Mentre cammina, la memoria s’accende come brace,
Ricorda l’amante caduta nel bacio funesto,
E adesso vedi l’oscurità brillare dai suoi occhi, come vetro infranto.
Questi sono echi che salgono, vaporosi, dal lume lunare,
Nella pioggia dell’alba, gocce scorrono sul vetro e tremano,
Sento la paura, e desidero vedere cosa può ancora donare,
Segni si rivelano, nella mente mia disegnano presagi,
Visioni feroci e indomite—sussurri del delitto improvviso,
Io vivo il lutto di questa fragile esistenza,
Rimango attonito, incapace di credere a ciò che mi sta davanti,
Meglio non camminare mai sola nel buio del parco inquieto,
Questi sono i racconti funesti che salgono dal fondo oscuro!
Desidero che tu sappia, voglio che tu comprenda,
Che una luce, una fiaccola attende in fondo al sentiero,
Ho timore, tremo, non conosco la risposta da offrire,
(Non andare!), l’ombra ti segue, trae il suo respiro!
Oh, tu non saprai, non saprai cosa fare,
Oh, quando l’ombra ti rincorre nella sera,
Oh, tu non saprai, non saprai cosa fare,
Oh, quando l’ombra ti rincorre nella sera,
Ho timore, tremo, non so quale strada imboccare,
(Non andare!), l’ombra ti segue, trae il suo respiro!
Desidero che tu sappia, voglio che tu comprenda,
Che una luce, una fiaccola attende in fondo al sentiero,
Ho timore, tremo, non conosco la risposta da offrire,
(Non andare!), l’ombra ti segue, trae il suo respiro!
Ed ora che la trama è compiuta,
Attenta quando cammini tra ombre di notte assoluta,
Nel profondo regno del chiaro di luna.