Traduzione del testo della canzone 1000 Miles Apart - Downhere

1000 Miles Apart (originale)

I wonder when this poison seed made a root and grew a weed
I wonder when I taught my feet not to walk down certain streets
I want to feel what I believe: that we are all the same
It’s not our houses, it’s our hearts 1000 miles apart
You stay there, and I’ll stay here, into our corners we disappear
And we don’t ever have to talk, 'cause you like hiphop and I like rock
But sometimes thoughts hurt just as bad as striking cheeks with hands
It’s less our homes and more our hearts 1000 miles apart
When will we have eyes to see?
When will we learn?
Will we ever have eyes to see
That from our colours we learn?
A change of heart, a change of tune, can we forgive each other’s wounds?
Can we cut down this fence of weeds, and neighbors, close as brothers, be?
Cannot love conquer even when we don’t look the same?
'Cause we don’t have to keep our hearts 1000 miles apart

1000 Miles Apart (traduzione)

Mi chiedo quando questo seme velenoso fece una radice e fece crescere un'erbaccia
Mi chiedo quando ho insegnato ai miei piedi a non camminare per certe strade
Voglio sentire ciò in cui credo: che siamo tutti uguali
Non sono le nostre case, sono i nostri cuori a 1000 miglia di distanza
Tu rimani lì e io rimarrò qui, nei nostri angoli spariamo
E non dobbiamo mai parlare, perché a te piace l'hiphop e a me piace il rock
Ma a volte i pensieri fanno male tanto quanto colpire le guance con le mani
Sono meno le nostre case e più i nostri cuori a 1000 miglia di distanza
Quando avremo occhi per vedere?
Quando impareremo?
Avremo mai occhi per vedere
Che dai nostri colori impariamo?
Un cambio di cuore, un cambio di tono, possiamo perdonarci le ferite a vicenda?
Possiamo abbattere questo recinto di erbacce e i vicini, vicini come fratelli, essere?
L'amore non può conquistare anche quando non sembriamo uguali?
Perché non dobbiamo tenere i nostri cuori a 1000 miglia di distanza