Traduzione del testo della canzone Feel Like Winter - Downhere

Feel Like Winter (originale)

I can’t say what brought me down this far
It’s complicated
Face down and bleeding from this war
Could you forget about figuring me out
And be glad I made it
From face down and bleeding from this war
From this war, from this war
And it feels like winter
On a perfect summer day
If I convinced my heart to believe my mind
It might just go away
I can’t say the last time I really smiled
It takes a lot now
When you’re face down and bleeding from a war
Well I know exactly where I’ve been
And I can’t go there again
I need a lot more, I need a lot more than thoughts
I need Your touch in my war
And it feels like winter
On a perfect summer day
If i’d convince my heart to know You really loved me
It might just go away, it might just go away
When it feels like winter
Would You come and save the day
When You touch this heart
I know You really love me
And You’ll never go away
And it feels like winter
On this perfect summer day
Could You convince my heart to know You really love me?
It might just go away
Might just go away

Feel Like Winter (traduzione)

Non posso dire cosa mi abbia portato così lontano
È complicato
A faccia in giù e sanguinante da questa guerra
Potresti dimenticare di capirmi
E sii felice di averlo fatto
A faccia in giù e sanguinante da questa guerra
Da questa guerra, da questa guerra
E sembra inverno
In una perfetta giornata estiva
Se convinco il mio cuore a credere alla mia mente
Potrebbe semplicemente sparire
Non posso dire l'ultima volta che ho sorriso davvero
Ora ci vuole molto
Quando sei a faccia in giù e sanguini da una guerra
Bene, so esattamente dove sono stato
E non posso andarci di nuovo
Ho bisogno di molto di più, ho bisogno di molto di più dei pensieri
Ho bisogno del tuo tocco nella mia guerra
E sembra inverno
In una perfetta giornata estiva
Se convincessi il mio cuore a sapere che mi amavi davvero
Potrebbe semplicemente sparire, potrebbe semplicemente andare via
Quando sembra inverno
Vorresti venire e salvare la giornata
Quando tocchi questo cuore
So che mi ami davvero
E non te ne andrai mai
E sembra inverno
In questa perfetta giornata estiva
Potresti convincere il mio cuore a sapere che mi ami davvero?
Potrebbe semplicemente sparire
Potrebbe semplicemente andare via