Traduzione del testo della canzone Forgive Yourself - Downhere

Forgive Yourself (originale)

You keep laying down $ 100 bills
On the counter of your untamed guilt
And you’ll keep paying out from your empty purse
Until you feel you’ve satisfied your curse
No one here is throwing stones
But you have got to drop your own
Forgive yourself, forgive yourself
Anyone who bears a scar wants to forget it Forgive yourself, forgive yourself
Nothing ever frees you more than just believing
That you’ve been forgiven, come out of the prison
Can you tell me how you spend every day
Looking in the mirror of your shame
And staring like a judge, you are ruling for yourself
You tied a stone around your neck
You’re drowning in a past regret
Don’t believe it’s okay to be like this
Don’t believe you deserve to live like this
'Cause every part of you wants to know
Just one reason why you should let go Forgive yourself, forgive yourself
Nothing ever frees you more than just believing
Come out of the prison
You’ve been delivered

(traduzione)

Continui a pagare $ 100
Sul bancone della tua colpa selvaggia
E continuerai a pagare dalla tua borsa vuota
Finché non senti di aver soddisfatto la tua maledizione
Nessuno qui sta lanciando pietre
Ma devi abbandonare il tuo
Perdona te stesso, perdona te stesso
Chi ha una cicatrice vuole dimenticarla. Perdona te stesso, perdona te stesso
Niente ti libera mai più del solo credere
Che sei stato perdonato, esci dalla prigione
Puoi dirmi come trascorri ogni giorno
Guardandoti allo specchio della tua vergogna
E guardando come un giudice, stai governando da solo
Ti sei legato una pietra al collo
Stai affogando in un rimpianto passato
Non credere che sia giusto essere così
Non credere di meritare di vivere così
Perché ogni parte di te vuole sapere
Solo uno dei motivi per cui dovresti lasciarti andare. Perdona te stesso, perdona te stesso
Niente ti libera mai più del solo credere
Esci dalla prigione
Sei stato consegnato