Traduzione del testo della canzone Gift Carol - Downhere

Gift Carol (originale)

Wh-oah oh o-oh
Wh-oah o-oh wh-oah o-oh
Under the tree lights, all wrapped and labeled, each with a dear o-ne in mind
Days ever nearer, we’re all the more eager, to see what that morning we’ll find
Heaven gave the first time
There’s a gift marked f-or us, by the angel ch-orus
Not in sparkly paper, but a lowly manger
Sealed in hopeful promise, for every doubting Thomas
From God with love to a-ll mankind
Under the starlight, laid in a stable, God with His dear ones in mind
Given the Savior, soon to deliver, the brightest new morning you’ll ever find
When heaven gave the first time
There’s a gift marked f-or us, by the angel ch-orus
Not in sparkly paper, but a lowly manger
Sealed in hopeful promise, for every doubting Thomas
From God with love to a-ll mankind
And e-very good and perfect gift comes d-own, and we spread it ar-ound
Oh e-very good and perfect gift comes d-own, and we spread it ar-ound
And we spread it ar-ound
(O-h oh o-oh, oh o-oh)
(O-h oh o-oh, oh o-oh)
(O-h oh o-oh, oh o-oh)
There’s a gift marked for us
(O-h oh o-oh, oh o-oh)
By the angel chorus
There’s a gift marked f-or us, by the angel ch-orus
Not in sparkly paper, but a lowly manger
Sealed in hopeful promise, for every doubting Thomas
From God with love to a-ll mankind
From God with love to a-ll, of mank-ind
(O-h oh o-oh, oh o-oh)
(O-h oh o-oh, oh o-oh)
There’s a gift marked for u-s
(O-h oh o-oh, oh o-oh)
By the angel chorus

(traduzione)

Wh-oah oh o-oh
Wh-oah o-oh wh-oah o-oh
Sotto le luci degli alberi, tutti avvolti ed etichettati, ognuno con in mente una persona cara
Giorni sempre più vicini, siamo sempre più ansiosi di vedere cosa troveremo quella mattina
Il cielo ha dato la prima volta
C'è un regalo segnato per noi, dall'angelo ch-orus
Non in carta luccicante, ma in un'umile mangiatoia
Sigillato in una promessa di speranza, per ogni Tommaso che dubita
Da Dio con amore a tutta l'umanità
Sotto la luce delle stelle, adagiato in una stalla, Dio con i suoi cari in mente
Dato il Salvatore, che presto consegnerà, il nuovo mattino più luminoso che tu abbia mai trovato
Quando il cielo ha dato la prima volta
C'è un regalo segnato per noi, dall'angelo ch-orus
Non in carta luccicante, ma in un'umile mangiatoia
Sigillato in una promessa di speranza, per ogni Tommaso che dubita
Da Dio con amore a tutta l'umanità
E il regalo molto buono e perfetto arriva da solo e lo diffondiamo in giro
Oh e-un regalo molto buono e perfetto arriva da soli e lo spalmiamo in giro
E lo diffondiamo in giro
(O-h oh o-oh, oh o-oh)
(O-h oh o-oh, oh o-oh)
(O-h oh o-oh, oh o-oh)
C'è un regalo contrassegnato per noi
(O-h oh o-oh, oh o-oh)
Dal coro degli angeli
C'è un regalo segnato per noi, dall'angelo ch-orus
Non in carta luccicante, ma in un'umile mangiatoia
Sigillato in una promessa di speranza, per ogni Tommaso che dubita
Da Dio con amore a tutta l'umanità
Da Dio con amore a tutti, dell'uomo
(O-h oh o-oh, oh o-oh)
(O-h oh o-oh, oh o-oh)
C'è un regalo contrassegnato per noi
(O-h oh o-oh, oh o-oh)
Dal coro degli angeli