Traduzione del testo della canzone Hope Is Rising - Downhere

Hope Is Rising (originale)

I’ve lost all my earthly optimism
That it’s all going to be alright
That the good will win this fight
Somewhere between youth
And disappointments
The dream became despair
The love became a lie
Just now, I’ve reached
The end of my line
Just now, I’m too tired
To keep on trying
Hope is rising
It’s a sunrise for the end
Hope is rising
And it’s breathing for me again
Hope is rising again
Soon beneath the roses I will lie
All the memories of my days
Gathered to the sky
Soon every work
Will find its worth
And all my strength returned
To the water and the earth
Just when I reach
The end of my life
Just when my eyes
Dim out the last light
From the sorrow, from the fear
From the loss and from the tears
From the darkness, from the pain
From the fall and from the grave

(traduzione)

Ho perso tutto il mio ottimismo terreno
Che andrà tutto bene
Che i buoni vincano questa battaglia
Da qualche parte tra i giovani
E delusioni
Il sogno è diventato disperazione
L'amore è diventato una bugia
Proprio ora, ho raggiunto
La fine della mia linea
Proprio ora, sono troppo stanco
Per continuare a provare
La speranza è in aumento
È un'alba per la fine
La speranza è in aumento
E sta respirando di nuovo per me
La speranza è di nuovo in aumento
Presto sotto le rose mentirò
Tutti i ricordi dei miei giorni
Riuniti al cielo
Presto ogni lavoro
Troverà il suo valore
E tutta la mia forza è tornata
All'acqua e alla terra
Proprio quando raggiungo
La fine della mia vita
Proprio quando i miei occhi
Spegni l'ultima luce
Dal dolore, dalla paura
Dalla perdita e dalle lacrime
Dal buio, dal dolore
Dalla caduta e dalla tomba