Traduzione del testo della canzone I Can't Lose Forever - Downhere

I Can't Lose Forever (originale)

Feeling cold, alone and worn
Is not a way for anyone to be
But this is me
Tic and toc, tic and toc
The clock is keeping time to its own tune inside my room
Frozen in time, but you’re holding me tight
When I’m looking down
When I’m losing ground
I won’t turn around
Cuz I can’t lose forever
No, I can’t lose forever
Marooned inside my dark cocoon
The walls are closing-in it’s hard to breathe
And I can’t see
Rays of light through cracks of hope
You cut the black reveal the open door
And I’m reborn
Drinking in life, stronger this time
When I’m looking down
When I’m losing ground
I won’t turn around
Cuz I can’t lose forever
I can’t lose forever
The life I live is a life I give
Whether it’s pain or splendor
It’s all about the way you leave
And not the way you enter

(traduzione)

Sentirsi freddo, solo e consumato
Non è un modo per nessuno di essere
Ma questo sono io
Tic e toc, tic e toc
L'orologio tiene il tempo su una propria melodia all'interno della mia stanza
Congelato nel tempo, ma mi stai tenendo stretto
Quando guardo in basso
Quando perdo terreno
Non mi girerò
Perché non posso perdere per sempre
No, non posso perdere per sempre
Abbandonato nel mio bozzolo oscuro
I muri si stanno chiudendo ed è difficile respirare
E non riesco a vedere
Raggi di luce attraverso crepe di speranza
Hai tagliato il nero per rivelare la porta aperta
E sono rinato
Bere nella vita, più forte questa volta
Quando guardo in basso
Quando perdo terreno
Non mi girerò
Perché non posso perdere per sempre
Non posso perdere per sempre
La vita che vivo è una vita che do
Che si tratti di dolore o splendore
Riguarda il modo in cui te ne vai
E non il modo in cui entri