Traduzione del testo della canzone In America - Downhere

In America (originale)

Is it better not to look back or should we dust off our journals
Stare deep through the feedback for the new day
Like the distortion has things to say?
Is it better to ignore it, that these bomb shelters are built of sand
Scoring themes from our views making movies of tragic news
Does this helpless picnic have its own neverland?
America never hurts
They say America never cries
Like no one’s lost in America
No one’s lost in America
Listening to pink noise, yeah, we make mirrors out of shop windows
No one dares to pull the red card, consience is seared by truths we discard
And now we’ve Aurelius, but soon comes Decius
And perhaps Constantine is a devil keen on making things easy
They say America never hurts
They say America never cries
Like no one’s lonely in America
No one’s lonely in America
Bridge:
Come alive, come alive
Come alive, come alive
The prophet’s cello’s silenced, if love burns us down to violence
If the whims of the nation cater elation will we not need a soul to blame?
He has to take it all alone
Is His move political, a play for the people?
No
He takes one for the little guy
He takes a hit for the little guy
They say America never hurts
They say America never cries
Like no one’s lonely in America
Like no one’s lonely in America (Luke 6:20−38)

In America (traduzione)

È meglio non guardare indietro o dovremmo rispolverare i nostri diari
Guarda in profondità attraverso il feedback per il nuovo giorno
Come se la distorsione avesse cose da dire?
È meglio ignorarlo, che questi rifugi antiaerei sono costruiti di sabbia
Punteggio di temi dalle nostre opinioni realizzando filmati di notizie tragiche
Questo picnic impotente ha la sua terra che non c'è?
L'America non fa mai male
Dicono che l'America non pianga mai
Come se nessuno si fosse perso in America
Nessuno è perso in America
Ascoltando il rumore rosa, sì, creiamo specchi dalle vetrine dei negozi
Nessuno osa ritirare il cartellino rosso, la coscienza è bruciata dalle verità che scartiamo
E ora abbiamo Aurelio, ma presto arriva Decio
E forse Costantino è un diavolo desideroso di rendere le cose facili
Dicono che l'America non fa mai male
Dicono che l'America non pianga mai
Come se nessuno fosse solo in America
Nessuno è solo in America
Ponte:
Vivi, vivi
Vivi, vivi
Il violoncello del profeta è messo a tacere, se l'amore ci brucia fino alla violenza
Se i capricci della nazione soddisfano l'euforia non avremo bisogno di un'anima da incolpare?
Deve affrontare tutto da solo
La sua mossa è politica, un gioco per il popolo?
No
Ne prende uno per il piccoletto
Prende un colpo per il piccoletto
Dicono che l'America non fa mai male
Dicono che l'America non pianga mai
Come se nessuno fosse solo in America
Come se nessuno fosse solo in America (Luca 6:20-38)