Traduzione del testo della canzone Living The Dream - Downhere

Living The Dream (originale)

There’s a guy, he’s thinking about high school
Stuck reminiscing on the wonders of the glory days
There’s a girl — day after her wedding
She doesn’t feel any different than before in many ways
«Such is life,» you whisper passively
«Where did my dream go?»
This is not what I imagined
But this is real life in the trenches
And we are living the dream
Every day comes with the promise that
It could be great if you want it
And we are living the dream
We’re living the dream
As for me, I’m singing a new song
I’m not gonna dwell inside some alternate reality
I feel free — I’m making the best of it
Seeing with eyes that find the heart and soul of true beauty
Cuz every breath can build up something
Tear it down, or just leave it be
What’ll it be?
Those with the richest lives
That could be you and I
Let’s answer the call to die
We could be satisfied
This is not what I imagined
But this is real life in the trenches
And we are living the dream
Every day Love makes the promise
That we can be great if we want it
And we are living the dream
Highs and lows we’ll take on together
Choosing joy whatever the weather
Now we are living the dream
And this is the dream

(traduzione)

C'è un ragazzo, sta pensando al liceo
Bloccato a ricordare le meraviglie dei giorni di gloria
C'è una ragazza, il giorno dopo il suo matrimonio
Non si sente diversa da prima in molti modi
«Così è la vita», sussurri passivamente
«Dov'è finito il mio sogno?»
Questo non è ciò che immaginavo
Ma questa è la vita reale in trincea
E stiamo vivendo il sogno
Ogni giorno arriva con la promessa che
Potrebbe essere fantastico se lo desideri
E stiamo vivendo il sogno
Stiamo vivendo il sogno
Quanto a me, sto cantando una nuova canzone
Non abiterò in una realtà alternativa
Mi sento libero: ne sto sfruttando al meglio
Vedere con occhi che trovano il cuore e l'anima della vera bellezza
Perché ogni respiro può accumulare qualcosa
Abbattilo o lascialo stare
Cosa sarà?
Quelli con la vita più ricca
Potremmo essere io e te
Rispondiamo alla chiamata a morire
Potremmo essere soddisfatti
Questo non è ciò che immaginavo
Ma questa è la vita reale in trincea
E stiamo vivendo il sogno
Ogni giorno l'Amore fa la promessa
Che possiamo essere fantastici se lo vogliamo
E stiamo vivendo il sogno
Alti e bassi che affronteremo insieme
Scegliere la gioia con qualsiasi tempo
Ora stiamo vivendo il sogno
E questo è il sogno