Traduzione del testo della canzone My Last Amen - Downhere

My Last Amen (originale)

From the corner of my eye
There’s a tear I’m trying to cry
But the feeling can’t be found
Like a note thrills in a song
When I play it again, it’s gone
Cuz it was never in the sound
And it keeps me wanting
That mysterious thing
Like a night is waiting for a dawn
Every prayer I say (a little closer)
To my resting place (a little closer)
Where my final breath
Is the beginning
To never needing
And I will find my last Amen
I could swear I have two hearts
One to stay, one to depart
This sad, tragic kingdom
And it burns me down to the core
Because I know
There’s so much more
It’s just a pale reflection
And it keeps me wanting
That mysterious thing
Like an outcast waiting to belong
And while the thrills are fading
The joy is in the waiting
Somewhere in the grand design
It’s good to be unsatisfied
It keeps the faith and hope
A little more alive

My Last Amen (traduzione)

Con la coda dell'occhio
C'è una lacrima che sto cercando di piangere
Ma la sensazione non può essere trovata
Come una nota emoziona in una canzone
Quando lo suono di nuovo, non c'è più
Perché non è mai stato nel suono
E mi fa desiderare
Quella cosa misteriosa
Come se una notte aspettasse l'alba
Ogni preghiera che dico (un po' più vicino)
Al mio luogo di riposo (un po' più vicino)
Dove il mio ultimo respiro
È l'inizio
Per non aver mai bisogno
E troverò il mio ultimo Amen
Potrei giurare che ho due cuori
Uno per restare, uno per partire
Questo triste, tragico regno
E mi brucia fino al midollo
Perché lo so
C'è molto di più
È solo un pallido riflesso
E mi fa desiderare
Quella cosa misteriosa
Come un emarginato in attesa di appartenere
E mentre i brividi stanno svanendo
La gioia è nell'attesa
Da qualche parte nel grande design
È bello essere insoddisfatti
Mantiene la fede e la speranza
Un po' più vivo