Traduzione del testo della canzone Story in the Making - Downhere

Story in the Making (originale)

Have you ever seen what lightning can do?
In a moment send your world for a loop
Leave your body trembling
Fingertips are tingling…
But I saw you come from miles away
In the faces that I saw each day
It’s kind of like I knew you
Long before I had a clue
That’s more how it happened for me and you
The years that we’re taking are slow and true
That’s more like it happened for me and you
We’re a story in the making
A story in the making
I remember a kid who came alive
In October 1985
Well, highs and lows did follow
And you never left him hollow
Just like you promised from very start
You said, «Nothing could tear us apart»
Carry on to the other side
I couldn’t make it on my own if I tried
You’ll decide when it’s time to go
It’s never over till you say so
I don’t worry bout the dénouement
Cuz you here now is all I want

(traduzione)

Hai mai visto cosa possono fare i fulmini?
In un attimo invia il tuo mondo per un ciclo
Lascia tremare il tuo corpo
La punta delle dita formicola...
Ma ti ho visto venire da miglia di distanza
Nei volti che vedevo ogni giorno
È come se ti conoscessi
Molto prima che avessi un indizio
È più così che è successo a me e a te
Gli anni che stiamo prendendo sono lenti e veri
È più come successo per me e per te
Siamo una storia in divenire
Una storia in divenire
Ricordo un bambino che prese vita
Nell'ottobre 1985
Bene, alti e bassi sono seguiti
E non l'hai mai lasciato vuoto
Proprio come hai promesso fin dall'inizio
Hai detto: «Niente potrebbe dividerci»
Prosegui dall'altra parte
Non potrei farcela da solo se ci provassi
Deciderai tu quando è ora di andare
Non è mai finita finché non lo dici tu
Non mi preoccupo per l'epilogo
Perché tu qui ora è tutto ciò che voglio