Traduzione del testo della canzone The Problem - Downhere

The Problem (originale)

There’s got to be some reason
For all this misery
A secret evil corporation
Somewhere overseas
They’re pulling strings
Arranging things
It’s a conspiracy
Or what about the ones who
Shape the course of history?
What if we petitioned for one
Grand apology?
I’ll write to my prime minister
You, write your president
Everybody’s wondering how
The world could get this way
If God is good, and how it could
Be filled with so much pain
It’s not the age-old mystery
We made it out to be
Yeah, there’s a problem
With the world
And the problem with the world
Is me
Some will say the devil
And his legions
They put us in a headlock
Of submission
But they lost all power over me
A long, long time ago
And since I was a kid you know
I’ve caused a lot of hurt
And no one ever taught me how
To put myself first
It came so very naturally
But I’m not a prodigy
So I will look no further
Than a mirror
That’s where the offender hides
So great is my need
For a redeemer
That I cannot trust myself
No, I cannot trust myself
I dare not trust myself
So I trust in someone else
The sooner you can sing along
The sooner you can sing this song
The happier we’ll be
The problem with the world is me

(traduzione)

Dev'esserci un motivo
Per tutta questa miseria
Una società malvagia segreta
Da qualche parte all'estero
Stanno tirando le fila
Organizzare le cose
È una cospirazione
O che dire di quelli che
Dare forma al corso della storia?
E se facessimo una petizione
Grandi scuse?
Scriverò al mio primo ministro
Tu, scrivi al tuo presidente
Tutti si chiedono come
Il mondo potrebbe andare in questo modo
Se Dio è buono e come potrebbe
Sii riempito di così tanto dolore
Non è il mistero secolare
Ce l'abbiamo fatta
Sì, c'è un problema
Con il mondo
E il problema con il mondo
Sono io
Alcuni diranno il diavolo
E le sue legioni
Ci hanno messo in una presa di testa
Di sottomissione
Ma hanno perso ogni potere su di me
Tanto tanto tempo fa
E da quando ero un ragazzino lo sai
Ho causato un sacco di danni
E nessuno mi ha mai insegnato come
Per mettere me stesso al primo posto
È venuto in modo molto naturale
Ma non sono un prodigio
Quindi non cercherò oltre
Di uno specchio
È lì che si nasconde l'autore del reato
Così grande è il mio bisogno
Per un redentore
Che non posso fidarmi di me stesso
No, non posso fidarmi di me stesso
Non oso fidarmi di me stesso
Quindi mi fido in qualcun altro
Prima puoi cantare insieme
Prima puoi cantare questa canzone
Più saremo felici
Il problema con il mondo sono io