Traduzione del testo della canzone Thunder After Lightning - Downhere

Thunder After Lightning (originale)

This is the thunder after lightning
That’s the way storms go
I don’t feel peaceful after fighting
'Cause the fight revealed my foe
I was not totally right
You weren’t totally wrong
And I can only love you if I’m vulnerable
And like most men, I’m an island
I’m an island who wants other islands near
Tell me who I am, 'cause I’m too close to see
Past the imperfections — do you see more to me?
Thunder after lightning
That’s the way storms go
I don’t feel peaceful after fighting
'Cause the fight revealed my foe
You weren’t totally right
I was not totally wrong
And I can only love you if I’m vulnerable
If I give in, make it safe for me
To be open to you — dangerously real
'Cause this new skin makes the rainfall
A hundred times more painful
A hundred times more beautiful
Thunder after lightning
That’s the way storms go
Thunder after lightning
That’s the way love goes

Thunder After Lightning (traduzione)

Questo è il tuono dopo il fulmine
È così che vanno le tempeste
Non mi sento tranquillo dopo aver combattuto
Perché il combattimento ha rivelato il mio nemico
Non avevo completamente ragione
Non eri del tutto sbagliato
E posso amarti solo se sono vulnerabile
E come la maggior parte degli uomini, sono un'isola
Sono un'isola che vuole altre isole vicine
Dimmi chi sono, perché sono troppo vicino per vedere
Oltre le imperfezioni, mi vedi di più?
Tuono dopo fulmine
È così che vanno le tempeste
Non mi sento tranquillo dopo aver combattuto
Perché il combattimento ha rivelato il mio nemico
Non avevi del tutto ragione
Non mi sbagliavo del tutto
E posso amarti solo se sono vulnerabile
Se cedo, rendilo sicuro per me
Per essere aperti a te — pericolosamente reale
Perché questa nuova pelle fa piovere
Cento volte più doloroso
Cento volte più bella
Tuono dopo fulmine
È così che vanno le tempeste
Tuono dopo fulmine
È così che va l'amore