Traduzione del testo della canzone Turn This Around - Downhere

Turn This Around (originale)

Clearly, this is out of my control
Tried every solution, still feels impossible
It’s a cycle and I’m stuck playing a part
Can’t fix the trail I’ve left behind or mend a broken heart
If there’s hope for the helpless
Would You answer me?
I’m asking for a miracle, because I believe
Only You can turn this around
I’m at the end and falling fast
A moment to redeem
Only You can turn this…
Only You can turn this…
Only You can turn this around
It’s not a case of «Doctor, heal thyself!»
So insidious the symptoms;
no one can even tell
But I feel the toxins in my veins
And deeper routed through my heart
I don’t want to stay the same
If there’s healing for the broken
Save me from me
I’m asking for a miracle, because I believe
Only You can turn this around
I’m at the end and falling fast
A moment to redeem
Only You can turn this…
Only You can turn this…
Only You can turn this around
I’m calling on the Man of Sorrows, acquainted with grief
Can You make a change in me?

Turn This Around (traduzione)

Chiaramente, questo è fuori dal mio controllo
Ho provato ogni soluzione, sembra ancora impossibile
È un ciclo e sono bloccato a recitare una parte
Non riesco a riparare la traccia che mi sono lasciato alle spalle o riparare un cuore spezzato
Se c'è speranza per gli indifesi
Mi risponderesti?
Sto chiedendo un miracolo, perché credo
Solo tu puoi ribaltare la situazione
Sono alla fine e sto cadendo velocemente
Un momento da riscattare
Solo tu puoi trasformare questo...
Solo tu puoi trasformare questo...
Solo tu puoi ribaltare la situazione
Non è un caso di «Dottore, guarisci te stesso!»
Così insidiosi i sintomi;
nessuno può nemmeno dirlo
Ma sento le tossine nelle vene
E più in profondità attraverso il mio cuore
Non voglio rimanere lo stesso
Se c'è guarigione per i rotti
Salvami da me
Sto chiedendo un miracolo, perché credo
Solo tu puoi ribaltare la situazione
Sono alla fine e sto cadendo velocemente
Un momento da riscattare
Solo tu puoi trasformare questo...
Solo tu puoi trasformare questo...
Solo tu puoi ribaltare la situazione
Invoco l'uomo dei dolori, che conosce il dolore
Puoi fare un cambiamento in me?