Traduzione del testo della canzone Bad - Downstait

Bad (originale)

Lay back, there’s no need to hide
Watching TV with the gun at my side
There’s no time to make a decision
I have to pay dues for the life I’ve been living
I can’t stop, I can’t see what’s coming
Going through hell with a chainsaw running
Revved up I’m ready to blaze
Got no regrets cause it’s the end of days
Nowhere, no one, now, our time, over
We’re all gonna die one way or another
So while I’m alive I’ll be a bad motherfucker
I’m bad, I’m bad
I’m bad, I’m bad
Keepin' it straight in a world gone mad
We’re all gonna die one way or another
So while I’m alive I’ll be a bad motherfucker
I’m bad, I’m bad
I’m bad, I’m bad
Worst nightmare you’ve ever had
Cold steel and a tank of gas
Ridin' through a desert made of broken glass
I see the edge, it’s coming fast
But I don’t care if I come in last
Maybe I’m a fool to think that I can make it all the way
With everything against me all my confidence decay
I can hear it in the distance it’s the devil’s cry
I can see my name written in a burning sky
Nowhere, no one, now, our time, over
We’re all gonna die one way or another
So while I’m alive I’ll be a bad motherfucker
I’m bad, I’m bad
I’m bad, I’m bad
Keepin' it straight in a world gone mad
We’re all gonna die one way or another
So while I’m alive I’ll be a bad motherfucker
I’m bad, I’m bad
I’m bad, I’m bad
Worst nightmare you’ve ever had
Run, run away from me
'Cause time is blood, and blood is time…
Run, run, run away from me
'Cause it all drains away
I’m not afraid to die
My soul is empty now
The clock, the ticking stops
And we are undone
Nowhere, no one, now, our time, over
We’re all gonna die one way or another
So while I’m alive I’ll be a bad mother-motherfucker
We’re all gonna die one way or another
So while I’m alive I’ll be a bad mother-motherfucker
I’m bad, I’m bad
I’m bad
We’re all gonna die one way or another
So while I’m alive I’ll be a bad motherfucker
I’m bad, I’m bad
I’m bad, I’m bad
Keepin' it straight in a world gone mad
We’re all gonna die one way or another
So while I’m alive I’ll be a bad motherfucker
I’m bad, I’m bad
I’m bad, I’m bad
Worst nightmare you’ve ever had

(traduzione)

Rilassati, non c'è bisogno di nascondersi
Guardare la TV con la pistola al mio fianco
Non c'è tempo per prendere una decisione
Devo pagare le quote per la vita che ho vissuto
Non riesco a fermarmi, non riesco a vedere cosa sta arrivando
Attraversare l'inferno con una motosega in funzione
Su di giri, sono pronto a brillare
Non ho rimpianti perché è la fine dei giorni
Da nessuna parte, nessuno, ora, il nostro tempo, finito
Moriremo tutti in un modo o nell'altro
Quindi finché sono vivo sarò un cattivo figlio di puttana
Sono cattivo, sono cattivo
Sono cattivo, sono cattivo
Mantenerlo dritto in un mondo impazzito
Moriremo tutti in un modo o nell'altro
Quindi finché sono vivo sarò un cattivo figlio di puttana
Sono cattivo, sono cattivo
Sono cattivo, sono cattivo
Il peggior incubo che tu abbia mai avuto
Acciaio freddo e un serbatoio di gas
Cavalcando un deserto fatto di vetri rotti
Vedo il limite, sta arrivando velocemente
Ma non mi interessa se arrivo per ultimo
Forse sono uno sciocco a pensare di potercela fare fino in fondo
Con tutto contro di me, tutta la mia fiducia decade
Riesco a sentirlo in lontananza è il grido del diavolo
Riesco a vedere il mio nome scritto in un cielo in fiamme
Da nessuna parte, nessuno, ora, il nostro tempo, finito
Moriremo tutti in un modo o nell'altro
Quindi finché sono vivo sarò un cattivo figlio di puttana
Sono cattivo, sono cattivo
Sono cattivo, sono cattivo
Mantenerlo dritto in un mondo impazzito
Moriremo tutti in un modo o nell'altro
Quindi finché sono vivo sarò un cattivo figlio di puttana
Sono cattivo, sono cattivo
Sono cattivo, sono cattivo
Il peggior incubo che tu abbia mai avuto
Scappa, scappa da me
Perché il tempo è sangue e il sangue è tempo...
Corri, corri, scappa da me
Perché tutto scorre via
Non ho paura di morire
La mia anima è vuota ora
L'orologio, il ticchettio si ferma
E siamo annullati
Da nessuna parte, nessuno, ora, il nostro tempo, finito
Moriremo tutti in un modo o nell'altro
Quindi finché sono vivo sarò una cattiva madre di puttana
Moriremo tutti in un modo o nell'altro
Quindi finché sono vivo sarò una cattiva madre di puttana
Sono cattivo, sono cattivo
Sono cattivo
Moriremo tutti in un modo o nell'altro
Quindi finché sono vivo sarò un cattivo figlio di puttana
Sono cattivo, sono cattivo
Sono cattivo, sono cattivo
Mantenerlo dritto in un mondo impazzito
Moriremo tutti in un modo o nell'altro
Quindi finché sono vivo sarò un cattivo figlio di puttana
Sono cattivo, sono cattivo
Sono cattivo, sono cattivo
Il peggior incubo che tu abbia mai avuto