Traduzione del testo della canzone Wherever You Go - Downstait

Wherever You Go (originale)

All of my life I’ve waited for
Someone like you to knock on my door
But our lives are just headed off in separate ways
(In separate ways)
It’s not getting easier to say, but I know
Wherever you go, I’ll remember your name
Your voice still lingers through my brain
I wish you the best, I want you to know
I wish we had time to watch this grow
As much as I’d like to make things work
You will be gone before things turn
Out to be worth the time we’ve wasted away
(We wasted it away)
It’s not getting easier to say, but I know
Wherever you go, I’ll remember your name
Your voice still lingers through my brain
I wish you the best, I want you to know
I wish we had time to watch this grow
I want you to know I wish you the best,
And I just can’t stand it, I won’t let you go
But I know
Wherever you go, I’ll remember your name
Your voice still lingers through my brain
I wish you the best, I want you to know
I wish we had time to watch this grow
Wherever you go, I’ll remember your name
Your voice still lingers through my brain
I wish you the best, I want you to know
I wish we had time to watch this grow
I won’t let you go

(traduzione)

Per tutta la mia vita ho aspettato
Qualcuno come te a bussare alla mia porta
Ma le nostre vite stanno andando via in modi separati
(In modi separati)
Non è sempre più facile dirlo, ma lo so
Ovunque tu vada, ricorderò il tuo nome
La tua voce indugia ancora nel mio cervello
Ti auguro il meglio, voglio che tu lo sappia
Vorrei che avessimo tempo per vederla crescere
Per quanto mi piacerebbe far funzionare le cose
Te ne andrai prima che le cose cambino
Per valere il tempo che abbiamo sprecato
(L'abbiamo sprecato via)
Non è sempre più facile dirlo, ma lo so
Ovunque tu vada, ricorderò il tuo nome
La tua voce indugia ancora nel mio cervello
Ti auguro il meglio, voglio che tu lo sappia
Vorrei che avessimo tempo per vederla crescere
Voglio che tu sappia che ti auguro il meglio,
E non lo sopporto, non ti lascerò andare
Ma io so
Ovunque tu vada, ricorderò il tuo nome
La tua voce indugia ancora nel mio cervello
Ti auguro il meglio, voglio che tu lo sappia
Vorrei che avessimo tempo per vederla crescere
Ovunque tu vada, ricorderò il tuo nome
La tua voce indugia ancora nel mio cervello
Ti auguro il meglio, voglio che tu lo sappia
Vorrei che avessimo tempo per vederla crescere
Non ti lascerò andare