Testi di Golden Rule - Downstait

Golden Rule (originale)

One night I met a girl, I never got her name
She said she might take me home if I bought her a drink
The night went on and on, I thought I’d left her mind
But when she called a cab, she pulled me inside
She started getting naked
Climbed on me and said
She’s already got a man
But I’m already in her bed
Oh, no, here we go,
She heard my song on the radio
I don’t know your name
And if it’s all the same
She came inside, she went for a ride
And then she told me that she loved me
And I said that that was cool
But I won’t break the golden rule
I woke up all alone, ashamed of what I did
She walked into the room, just wearing my jacket
She closed the shades again, I heard her lock the door
She turned around to say, «I know you want some more»
She’s already naked
I just heard what she said
She’s still got a man
But he’s not the one in her bed
Oh, no, here we go,
She heard my song on the radio
I don’t know your name
And if it’s all the same
She came inside, she went for a ride
And then she told me that she loved me
And I said that that was cool
But I won’t break the golden rule
Same night, with a different girl
Quick escape from a simple world
Everything she thought she knew
Forgot about it all
Got up 'cause I had to pack
Grabbed my arm tried to hold me back
I didn’t hear a word she said
'Cause I was already in her bed
Oh, no, here we go,
She heard my song on the radio
I don’t know your name
And if it’s all the same
She came inside, she went for a ride
And then she told me that she loved me
And I said that that was cool
But I won’t break the golden rule

(traduzione)

Una notte ho incontrato una ragazza, non ho mai saputo il suo nome
Ha detto che avrebbe potuto portarmi a casa se le avessi comprato da bere
La notte è andata avanti all'infinito, ho pensato di aver lasciato la sua mente
Ma quando ha chiamato un taxi, mi ha trascinato dentro
Ha iniziato a spogliarsi
Si è arrampicato su di me e ha detto
Ha già un uomo
Ma sono già nel suo letto
Oh, no, eccoci qui,
Ha sentito la mia canzone alla radio
Non conosco il tuo nome
E se è tutto uguale
È entrata, è andata a fare un giro
E poi mi ha detto che mi amava
E ho detto che è stato bello
Ma non infrangerò la regola d'oro
Mi sono svegliato tutto solo, vergognandomi di quello che ho fatto
È entrata nella stanza, indossando solo la mia giacca
Ha chiuso di nuovo le tende, l'ho sentita chiudere a chiave la porta
Si è girata per dire: «So che ne vuoi ancora»
È già nuda
Ho appena sentito cosa ha detto
Ha ancora un uomo
Ma non è quello nel suo letto
Oh, no, eccoci qui,
Ha sentito la mia canzone alla radio
Non conosco il tuo nome
E se è tutto uguale
È entrata, è andata a fare un giro
E poi mi ha detto che mi amava
E ho detto che è stato bello
Ma non infrangerò la regola d'oro
La stessa notte, con una ragazza diversa
Fuga veloce da un mondo semplice
Tutto quello che pensava di sapere
Dimenticato tutto
Mi sono alzato perché dovevo fare i bagagli
Afferrato il mio braccio ha cercato di trattenermi
Non ho sentito una parola di lei
Perché ero già nel suo letto
Oh, no, eccoci qui,
Ha sentito la mia canzone alla radio
Non conosco il tuo nome
E se è tutto uguale
È entrata, è andata a fare un giro
E poi mi ha detto che mi amava
E ho detto che è stato bello
Ma non infrangerò la regola d'oro