Traduzione del testo della canzone Just Say When - Dowsing

Just Say When (originale)

You wanted to see a part of me you’ve never seen
I didn’t think I was worth it.
You wanted to see a part of me
But I was caught up in something.
You should’ve been there I was a wreck
Unearthing photographs that were buried inside of my desk
I’ve ruined enough to fill a capsule with objects
Let time set them in.
It wasn’t suppose to be like this
My words were messy my actions quick
It wasn’t suppose to be like this
It wasn’t suppose to be like this
I could have set the record straight
It wasn’t suppose to be like this
but instead I chose to wait
You should’ve been there I was a wreck
Unearthing photographs that were buried inside of my desk
I’ve ruined enough to fill a capsule with objects
Let time set them in.
I remember our weekend with Mike & Megan
When we talked about our parents
Will I find it again?
Black tank top and jeans you don’t care about anything except if I love you in
the end
(I'm still going to love you in the end).
We still talk, but it’s different
I want you to be in my life.
So just say when.

Just Say When (traduzione)

Volevi vedere una parte di me che non hai mai visto
Non pensavo di valerne la pena.
Volevi vedere una parte di me
Ma sono stato coinvolto in qualcosa.
Avresti dovuto essere lì, ero un disastro
Dissotterrando fotografie che erano sepolte all'interno della mia scrivania
Ho rovinato abbastanza da riempire una capsula di oggetti
Lascia che il tempo li metta dentro.
Non doveva essere così
Le mie parole erano disordinate, le mie azioni erano veloci
Non doveva essere così
Non doveva essere così
Avrei potuto mettere le cose in chiaro
Non doveva essere così
ma invece ho scelto di aspettare
Avresti dovuto essere lì, ero un disastro
Dissotterrando fotografie che erano sepolte all'interno della mia scrivania
Ho rovinato abbastanza da riempire una capsula di oggetti
Lascia che il tempo li metta dentro.
Ricordo il nostro weekend con Mike e Megan
Quando abbiamo parlato dei nostri genitori
Lo troverò di nuovo?
Canotta nera e jeans non ti importa di niente se non se ti amo
fine
(Ti amerò ancora alla fine).
Parliamo ancora, ma è diverso
Voglio che tu sia nella mia vita.
Quindi dì solo quando.