Traduzione del testo della canzone Terminals - Dowsing

Terminals (originale)

I wish things were better here right now
It’s snowing in April, and you’re on the east coast
And I’m still alone
And forgetting the sounds of your voices
And the way things used to be
We’re separated by terminals and eight hundred mile long phone calls
Do you even care?
Just give me your excuses
Are you visiting soon?
I’ve got so much to tell you about the people you’ll never meet
And how much they mean to me
And the impact that they’ve had
And when you see me, you’ll think I’ve changed
That’s right, I am no longer afraid to live my life
That’s right, I am no longer afraid to live my life
From Rockford to Ann Arbor, I am mending
(That's right, I am no longer afraid to live my life)
From Rockford to Ann Arbor, I am mending
(That's right, I am no longer afraid to live my life)
From Rockford to Ann Arbor, I am mending
(That's right, I am no longer afraid to live my life)
From Rockford to Ann Arbor, I am mending
(That's right, I am no longer afraid to live my life)

(traduzione)

Vorrei che le cose andassero meglio qui in questo momento
Nevica ad aprile e sei sulla costa orientale
E sono ancora solo
E dimenticando i suoni delle tue voci
E come erano le cose
Siamo separati da terminali e telefonate lunghe ottocento miglia
Almeno ti importa?
Dammi solo le tue scuse
Verrai presto in visita?
Ho così tanto da raccontarti delle persone che non incontrerai mai
E quanto significano per me
E l'impatto che hanno avuto
E quando mi vedrai, penserai che sono cambiato
Esatto, non ho più paura di vivere la mia vita
Esatto, non ho più paura di vivere la mia vita
Da Rockford ad Ann Arbor, sto riparando
(Esatto, non ho più paura di vivere la mia vita)
Da Rockford ad Ann Arbor, sto riparando
(Esatto, non ho più paura di vivere la mia vita)
Da Rockford ad Ann Arbor, sto riparando
(Esatto, non ho più paura di vivere la mia vita)
Da Rockford ad Ann Arbor, sto riparando
(Esatto, non ho più paura di vivere la mia vita)