Traduzione del testo della canzone Leaving - Dowsing

Leaving (originale)

I wish things were better
here right now.
It’s snowing in April
and you’re on the east coast.
and I’m still alone,
and forgetting the sounds
of your voices and the way things used to be.
We’re separated by terminals
and 800 mile long phone calls.
All I’m getting is static,
are you still there?
Will you visit soon?
I’ve got so much to tell you
about the people you’ll never meet
and how much they mean to me,
and how they got me through this year.
I’m so glad that their here
with me by Lake Michigan.

Leaving (traduzione)

Vorrei che le cose andassero meglio
qui proprio ora.
Nevica ad aprile
e sei sulla costa orientale.
e sono ancora solo,
e dimenticando i suoni
delle tue voci e di come erano le cose.
Siamo separati da terminali
e telefonate lunghe 800 miglia.
Tutto quello che ottengo è statico,
sei ancora lì?
Visiterai presto?
Ho così tanto da dirti
sulle persone che non incontrerai mai
e quanto significano per me,
e come mi hanno fatto superare quest'anno.
Sono così felice che siano qui
con me dal lago Michigan.