Traduzione del testo della canzone No Offense To The Fun - Dowsing

No Offense To The Fun (originale)

Of course it wasn’t good enough I wasn’t good enough
It’s no surprise when your covered in tattoos that you don’t even like
When the words just stick to the roof of my mouth
I can’t explain it;
I can’t explain a goddamn thing
Because there are certain situations that I don’t want to be a part of and this
is one of them
I’ve held my sadness but I’m cracking
How many times can I say this?
When every two months I’m just another disappointment
I can’t remember the last good thing that happened to me

No Offense To The Fun (traduzione)

Ovviamente non era abbastanza buono Non ero abbastanza bravo
Non sorprende quando sei coperto di tatuaggi che non ti piacciono nemmeno
Quando le parole si attaccano al palato
Non riesco a spiegarlo;
Non riesco a spiegare una dannata cosa
Perché ci sono alcune situazioni di cui non voglio far parte e questo
è uno di questi
Ho trattenuto la mia tristezza ma sto crollando
Quante volte posso dirlo?
Quando ogni due mesi sono solo un'altra delusione
Non riesco a ricordare l'ultima cosa buona che mi è successa