Traduzione del testo della canzone World's Finest Chocolate (How Ya Doin' Today) - Dowsing

World's Finest Chocolate (How Ya Doin' Today) (originale)

Sneeze too loud
An empty shell
My insides flooded out
My bones were drained and forgotten
While I was
Catching up to years of thought
So scared of what I may have lost
But when you crossed your legs and held me down
Pressed your lips against my mouth
I cowered back towards the couch
Well, are you proud of me now?
When you’re as awful as me
Locked in a state of low self-esteem
You’d build a wall to hide a good thing
And tear it down
When it’s completely stripped of meaning
Or regurgitates these old feelings
When you crossed your legs and held me down
Pressed your lips against my mouth
I cowered back towards the couch
Well, are you proud of me now?
When you’re as awful as me
Locked in a state of low self-esteem
(I know one thing for sure it’s that I’ll keep fighting for more)
When you’re as awful as me
You’d build a wall to hide a good thing
(I know one thing for sure it’s that I’ll keep fighting for more)
When you’re as awful as me
Locked in a state of low self-esteem
(I know one thing for sure it’s that I’ll keep fighting for more)
When you’re as awful as me
(I know one thing for sure)
It’s that I’ll keep fighting for more

World's Finest Chocolate (How Ya Doin' Today) (traduzione)

Starnutire troppo forte
Un guscio vuoto
Le mie interiora si sono allagate
Le mie ossa erano prosciugate e dimenticate
Mentre ero
Recuperare anni di pensiero
Sono così spaventato da ciò che potrei aver perso
Ma quando hai incrociato le gambe e mi hai tenuto giù
Premetti le tue labbra contro la mia bocca
Mi sono rannicchiato di nuovo verso il divano
Bene, sei orgoglioso di me ora?
Quando sei orribile come me
Bloccato in uno stato di bassa autostima
Costruiresti un muro per nascondere una cosa buona
E abbattilo
Quando è completamente privo di significato
O rigurgita questi vecchi sentimenti
Quando hai incrociato le gambe e mi hai tenuto giù
Premetti le tue labbra contro la mia bocca
Mi sono rannicchiato di nuovo verso il divano
Bene, sei orgoglioso di me ora?
Quando sei orribile come me
Bloccato in uno stato di bassa autostima
(So ​​per certo una cosa è che continuerò a lottare per averne di più)
Quando sei orribile come me
Costruiresti un muro per nascondere una cosa buona
(So ​​per certo una cosa è che continuerò a lottare per averne di più)
Quando sei orribile come me
Bloccato in uno stato di bassa autostima
(So ​​per certo una cosa è che continuerò a lottare per averne di più)
Quando sei orribile come me
(So ​​una cosa per certo)
È che continuerò a lottare per di più