Traduzione del testo della canzone I Can't Fly - Dr. Dog

I Can't Fly (originale)

I can’t fly
Just look at me
It is not even a god damn possibility
Oh and I know that Saturdays, they are busted
They’re over when you wake up
And immediately you’re drunk
Oh I oh I love so she can break my heart
Love’s over when it’s ending
But it’s ending from the start
Oh I (mm-mm) I can’t fly
Just look at me
It is not even a god damn possibility
Oh, but when I was younger
Oh those souls, they seemed so real
But now I’m just a little bit
(Older!)
Oh, and now I’m just a little bit
(Older!)
And I know, Lord I know, that they lie
Oh I I know parties, they are a drag
The girls all think you’re no good
When you want them so bad
But when I was younger
Those souls seemed so real
But now I’m just a little bit
(Older!)
And now I’m just a little bit
(Older!)
And I know, Lord I know, that they lie
Oh why do they do it?
Oh why do they lie?
Oh and why do I keep asking myself and wondering why?
When I know that they thought that it was true
Ooohh, they thought it was true
Oh why do they do it?
Oh why do the lie?
Oh and why do I keep asking myself and wondering why?
When I know that they thought it was true

(traduzione)

Non posso volare
Guardami
Non è nemmeno una dannata possibilità
Oh e so che il sabato sono sballati
Sono finiti quando ti svegli
E subito sei ubriaco
Oh io oh io amo così che possa spezzarmi il cuore
L'amore è finito quando sta finendo
Ma sta finendo dall'inizio
Oh io (mm-mm) non posso volare
Guardami
Non è nemmeno una dannata possibilità
Oh, ma quando ero più giovane
Oh quelle anime, sembravano così reali
Ma ora sono solo un po'
(Più vecchio!)
Oh, e ora sono solo un po'
(Più vecchio!)
E so, Signore, lo so, che mentono
Oh, lo so le feste, sono un ostacolo
Tutte le ragazze pensano che tu non sia bravo
Quando li vuoi così tanto
Ma quando ero più giovane
Quelle anime sembravano così reali
Ma ora sono solo un po'
(Più vecchio!)
E ora sono solo un po'
(Più vecchio!)
E so, Signore, lo so, che mentono
Oh, perché lo fanno?
Oh perché mentono?
Oh e perché Continuo a chiedermi e a chiedermi perché?
Quando so che pensavano che fosse vero
Ooohh, pensavano che fosse vero
Oh, perché lo fanno?
Oh perché la bugia?
Oh e perché Continuo a chiedermi e a chiedermi perché?
Quando so che pensavano che fosse vero