Testi di Oh My Christmas Tree - Dr. Dog

Oh My Christmas Tree (originale)

Oh, my Christmas tree
Will never get to grow
Into all its mighty rings
But for a month or so
All the joy I don’t know
And all the spirit that it brings
Dime store hopes
They’re hanging in rows
And I’m wondering what could they mean
Old Ebenezer’s free
With wires for roots
And an angel cut from an old magazine
Oh, my Christmas tree
Will never get to grow
Into all its mighty rings
But for a month or so
All the joy I don’t know
And all the spirit that it brings
Wouldn’t ya know
Them bulbs used to grow
Like apples for picking from trees
And its spirit’s forever
And life overflows
And it must be why they call it
Evergreen
Oh, my Christmas tree
Will never get to grow
Into all its mighty rings
But for a month or so
All the joy I don’t know
And all the spirit that it brings
There’s still some of them out there
In the snowy night
There’s some of them inside by the fire
They gaze through the window
Of love’s warm glow
And they dream of growing up
Higher and higher
Oh, my Christmas tree
Will never get to grow
Into all its mighty rings
But for a month of so
All the joy I don’t know
And all the spirit that it brings

(traduzione)

Oh, il mio albero di Natale
Non crescerà mai
In tutti i suoi potenti anelli
Ma per circa un mese
Tutta la gioia che non conosco
E tutto lo spirito che porta
Speranze da dieci centesimi
Sono appesi in file
E mi chiedo cosa potrebbero significare
Il vecchio Ebenezer è libero
Con fili per radici
E un angelo tagliato da una vecchia rivista
Oh, il mio albero di Natale
Non crescerà mai
In tutti i suoi potenti anelli
Ma per circa un mese
Tutta la gioia che non conosco
E tutto lo spirito che porta
Non lo sapresti
Quei bulbi crescevano
Come le mele da raccogliere dagli alberi
E il suo spirito è per sempre
E la vita trabocca
E deve essere perché lo chiamano
Sempreverde
Oh, il mio albero di Natale
Non crescerà mai
In tutti i suoi potenti anelli
Ma per circa un mese
Tutta la gioia che non conosco
E tutto lo spirito che porta
Ce ne sono ancora alcuni là fuori
Nella notte nevosa
Ce ne sono alcuni dentro vicino al fuoco
Guardano attraverso la finestra
Del caldo bagliore dell'amore
E sognano di crescere
Sempre più alto
Oh, il mio albero di Natale
Non crescerà mai
In tutti i suoi potenti anelli
Ma per un mese di così
Tutta la gioia che non conosco
E tutto lo spirito che porta