Testi di That Old Black Hole - Dr. Dog

That Old Black Hole (originale)

I put on my clothes like a body guard
I put the dogs on patrol in my own back yard
I don’t want to fight, but I’m constantly ready
And I don’t rock the boat, but its always unsteady
There’s an elephant in my head
And I tiptoe around it
There are egg shells on the floor
Therefore I never touch the ground
It’s like that old black hole
No matter how you try
You set out each day
Never to arrive
I got my eye on the prize, but it looks just like the mystery
And it all goes by on the lonesome trail to victory
I’m drawing the blinds;
I’ve got my own four walls
Man the show really starts once the curtain falls
Take this thorn from my side
Fix this chip on my shoulder
Time is racing with the clock
And I ain’t getting any older
It’s like that old black hole
No matter how you try
You set out each day
Never to arrive
I put on my finest thread
And I wrap up my body tight
With the sun in my eyes
I step into the night
Like a mystery in the dark
Oh its just another kind of light
I don’t expect you do believe me, but everything is alright
I don’t make rules for a living
I don’t do tricks for a dime
I was born on a good day — deaf, dumb, and blind
Who am I to tell the truth
Oh, I don’t even know what it is
Well I don’t know how to say it
But I know that I can show you
I said I don’t know how to say it
But I know that I can show you
I tied my boots up tight and I head straight to bed
There’s a pistol and a crystal underneath my pillow
There’s a tender heart inside that ugly armadillo
These are tears of joy cried the weeping willow
There’s a spirit in the air, there ain’t to way around it
I was not prepared to lose it all the moment that I found it
It’s like that old black hole
No matter how you try
You set out each day
Never to arrive

(traduzione)

Mi metto i vestiti come una guardia del corpo
Metto i cani in pattuglia nel mio cortile
Non voglio combattere, ma sono sempre pronto
E non scuoto la barca, ma è sempre instabile
C'è un elefante nella mia testa
E ci giro in punta di piedi
Ci sono gusci d'uovo sul pavimento
Pertanto non tocco mai il suolo
È come quel vecchio buco nero
Non importa come ci provi
Sei partito ogni giorno
Mai per arrivare
Ho tenuto d'occhio il premio, ma sembra proprio il mistero
E tutto passa sulla solitaria pista della vittoria
Sto disegnando le persiane;
Ho le mie quattro mura
Amico, lo spettacolo inizia davvero quando cala il sipario
Prendi questa spina dal mio fianco
Ripara questo chip sulla mia spalla
Il tempo corre con l'orologio
E non sto invecchiando
È come quel vecchio buco nero
Non importa come ci provi
Sei partito ogni giorno
Mai per arrivare
Ho messo il mio filo migliore
E avvolgo il mio corpo stretto
Con il sole negli occhi
Entro nella notte
Come un mistero nell'oscurità
Oh è solo un altro tipo di luce
Non mi aspetto che tu mi creda, ma va tutto bene
Non faccio regole per vivere
Non faccio trucchi per un centesimo
Sono nato in una buona giornata: sordo, muto e cieco
Chi sono io per dire la verità
Oh, non so nemmeno cosa sia
Beh, non so come dirlo
Ma so che posso mostrartelo
Ho detto che non so come dirlo
Ma so che posso mostrartelo
Mi sono allacciato stretti gli stivali e mi sono diretto a letto
C'è una pistola e un cristallo sotto il mio cuscino
C'è un cuore tenero dentro quel brutto armadillo
Queste sono lacrime di gioia, gridò il salice piangente
C'è uno spirito nell'aria, non c'è modo di aggirarlo
Non ero disposto a perderlo nel momento in cui l'ho trovato
È come quel vecchio buco nero
Non importa come ci provi
Sei partito ogni giorno
Mai per arrivare