Testi di These Days - Dr. Dog

These Days (originale)

I don’t wanna waste time
I don’t wanna wait here
Deciding whether we should stay or leave baby
Why you wanna go now?
I don’t wanna go now
Even though our friends are gone
And the lights are on
You keep saying nobody cares if I’m here except me
Well baby, that’s enough
I don’t wanna let go
People they get so old
I hate when people say «those were the days»
Well what are these then?
I really should have stayed home
So many people I don’t really know anymore
And I got nothing to say but I don’t know
I just get so bored
Over and over I get impatient and angry
When I feel like I’ve gone soft
It’s such a drag, I just get dumber and dumber
I can’t talk, I can’t talk
I don’t wanna let go
People they get so old
I hate when people say «those were the days»
Well what are these then?
Why you wanna go now?
I don’t wanna go now
Even though my friends are gone and the music’s off
You keep saying nobody cares if I’m here except me
Well baby that’s enough

(traduzione)

Non voglio perdere tempo
Non voglio aspettare qui
Decidere se restare o lasciare il bambino
Perché vuoi andare adesso?
Non voglio andare ora
Anche se i nostri amici se ne sono andati
E le luci sono accese
Continui a dire che a nessuno importa se sono qui tranne me
Bene piccola, basta
Non voglio lasciar andare
Persone che invecchiano così tanto
Odio quando la gente dice "quelli erano i giorni"
Ebbene, cosa sono questi allora?
Avrei dovuto davvero restare a casa
Così tante persone che non conosco più
E non ho niente da dire ma non lo so
Mi sono solo così annoiato
Più e più volte divento impaziente e arrabbiato
Quando mi sento come se fossi diventato morbido
È una tale resistenza, divento sempre più stupido
Non posso parlare, non posso parlare
Non voglio lasciar andare
Persone che invecchiano così tanto
Odio quando la gente dice "quelli erano i giorni"
Ebbene, cosa sono questi allora?
Perché vuoi andare adesso?
Non voglio andare ora
Anche se i miei amici se ne sono andati e la musica è spenta
Continui a dire che a nessuno importa se sono qui tranne me
Bene piccola, basta