Traduzione del testo della canzone Where'd All the Time Go? - Dr. Dog

Where'd All the Time Go? (originale)

Where’d all the time go?
It’s starting to fly
See how the hands go
Waving goodbye
And you know I get so forgetful
When I look in your eyes
Now she’s walking backwards
Through a parade
And I’m stuck in the shadow
Blocking the shade
And there ain’t no way to sweep up
The mess that we’ve made
She gets dressed up like a pillow so she’s always in bed
Flowers for the sick and dead
She’s on the go, way too fast and way too slow
She’ll turn to stone at hospitals and funeral homes
And when the fog rises
Somebody sighs who is not in disguise anymore
There’s nothing to keep you
From falling in love
It starts at the bottom
And comes from above
Like pieces of a puzzle
Like a hand in a glove
She gets dressed up like a pillow so she’s always in bed
Flowers for the sick and dead
She’s on the go, way too fast and way too slow
She’ll turn and stop at hospitals and funeral homes
And when the tide rises
Somebody sinks and is gone in the blink of an eye

(traduzione)

Dov'è andato tutto il tempo?
Sta iniziando a volare
Guarda come vanno le mani
Salutandoci
E sai che divento così smemorato
Quando ti guardo negli occhi
Ora sta camminando all'indietro
Attraverso una parata
E sono bloccato nell'ombra
Bloccando l'ombra
E non c'è modo di spazzare via
Il pasticcio che abbiamo combinato
Si veste come un cuscino, quindi è sempre a letto
Fiori per malati e morti
È in movimento, troppo veloce e troppo lenta
Si trasformerà in pietra negli ospedali e nelle pompe funebri
E quando si alza la nebbia
Sospira qualcuno che non è più travestito
Non c'è niente che ti trattenga
Dall'innamoramento
Inizia dal basso
E viene dall'alto
Come pezzi di un puzzle
Come una mano in un guanto
Si veste come un cuscino, quindi è sempre a letto
Fiori per malati e morti
È in movimento, troppo veloce e troppo lenta
Si girerà e si fermerà negli ospedali e nelle pompe funebri
E quando la marea si alza
Qualcuno affonda e se ne va in un batter d'occhio