Traduzione del testo della canzone Feels Good - Dr Feelgood

Feels Good (originale)

Well I locked my heart up long ago
And I threw away the key
But you opened the door to your precious love
And I want the whole world to see
How you brought it on home to me
And it feels good
From my head to my toes
You got me tingling all over in side
Yes it feels good
And I’m here to let you know
It’s a feeling that I can’t hide
No other girl does it quite like you
I’d always get the third degree
I had nobody to do the hoodoo that you do
'till you put the voodoo on me
And it’s better than I thought it would be
Because it feels good
From my hat to my shoes
You got me jumping like never before
Yes it feels good
Just too good to lose
Better baby do it some more
I need your sweetness like a jet needs fuel
Won’t you let me guide through your love
Don’t lean on me baby, don’t be cruel
You know what I’m dreaming of
— saxophone solo —
This rocket in my pocket
Well it’s burning hot
It’s itching on a launching pad
'cause you’ve got what I want
And you need what I got
You give me something that I’ve never had
And it’s so good it’s just got to be bad
Although it feels good
From my head to my toes
You got me tingling all over in side
Yes it feels good
And I’ve got to let you know
It’s a feeling I just can’t hide
Well it feels good
From my hat to my shoes
You got me rockin' like never before
Feels good
It’s too good to lose
Open up baby, give me more
Feels good — tingling in side
Feels good — mmmm
Feels good — rocket in my pocket
Feels good — ahhh haaa
Feels good
(to fade)

(traduzione)

Bene, ho bloccato il mio cuore molto tempo fa
E ho buttato via la chiave
Ma hai aperto la porta al tuo prezioso amore
E voglio che il mondo intero lo veda
Come me l'hai portato a casa
E si sente bene
Dalla testa ai piedi
Mi hai fatto formicizzare dappertutto dentro
Sì, ci si sente bene
E sono qui per fartelo sapere
È una sensazione che non posso nascondere
Nessun'altra ragazza lo fa come te
Prenderei sempre il terzo grado
Non avevo nessuno che facesse lo scemo che fai tu
finché non mi metti il ​​voodoo
Ed è meglio di quanto pensassi
Perché si sente bene
Dal mio cappello alle mie scarpe
Mi hai fatto saltare come mai prima d'ora
Sì, ci si sente bene
Semplicemente troppo bello per perdere
Meglio baby, fallo ancora un po'
Ho bisogno della tua dolcezza come un jet ha bisogno di carburante
Non vuoi lasciarmi guidare attraverso il tuo amore?
Non appoggiarti a me piccola, non essere crudele
Sai cosa sto sognando
— assolo di sassofono —
Questo razzo nella mia tasca
Bene, sta bruciando
Sta prudendo su un trampolino di lancio
perché hai quello che voglio
E hai bisogno di quello che ho
Dammi qualcosa che non ho mai avuto
Ed è così buono che deve solo essere cattivo
Anche se si sente bene
Dalla testa ai piedi
Mi hai fatto formicizzare dappertutto dentro
Sì, ci si sente bene
E devo fartelo sapere
È una sensazione che non riesco proprio a nascondere
Ebbene, ci si sente bene
Dal mio cappello alle mie scarpe
Mi hai fatto ballare come mai prima d'ora
Sentirsi bene
È troppo bello per perdere
Apri piccola, dammi di più
Si sente bene — formicolio al fianco
Si sente bene — mmmm
Si sente bene: razzo in tasca
Si sente bene — ahhh haaa
Sentirsi bene
(svanire)