Traduzione del testo della canzone Drop Da Bomb - Dr. Steel

Drop Da Bomb (originale)

«Sundays, holidays, vacation time
We must be ready every day, all the time
To do the right thing if the atomic bomb explodes.»
Tick, tick, ticking time bomb
On a chain in a padded room
Kaboom zoom and I’m outta here soon
Chrome dome, goggles on
Dressed all in rubber
«It's a bomb, duck and cover!»
Well, gosh darn, I said it feels so right
Settin' off explosives on a Saturday night
Well, countdown rollin', doing UFO drive by’s
Three, two, one… bingo!
Drop the bomb, drop the bomb, drop!
Drop the bomb, drop the bomb, drop!
Drop the bomb, drop the bomb, drop!
Drop the bomb, drop!
Yeaah!
Tin toy packed with a hundred pounds of nitro
Let’s go toy bomb a roller skating disco
Jolt cola and pop rocks are gettin me high
High!
Feeling fantastic, the smell of plastic explosives, corrosives
Here’s the doctor’s prognosis--
Take two of these
And don’t bother calling me
Cause I’m gone!
Drop the bomb, drop the bomb, drop!
Drop the bomb, drop the bomb, drop!
Drop the bomb, drop the bomb, drop!
Drop the bomb, drop the bomb, drop!
I’m gonna drop the bomb on you
I’m gonna drop the bomb on you
I’m gonna drop the bomb on you
I’m gonna drop the bomb on you
«Finally, if you receive enough gamma radiation to cause sterility or severe
sickness, you’ll be killed by blast, flying debris, or heat anyway.»

(traduzione)

«Domenica, festivi, ferie
Dobbiamo essere pronti ogni giorno, tutto il tempo
Per fare la cosa giusta se la bomba atomica esplode.»
Tick, tick, bomba a orologeria
Su una catena in una stanza imbottita
Zoom Kaboom e presto esco di qui
Cupola cromata, occhiali
Vestito tutto di gomma
«È una bomba, anatra e copertura!»
Bene, dannazione, ho detto che sembra così giusto
Fare esplodere esplosivi in un sabato notte
Bene, il conto alla rovescia sta girando, facendo il drive by degli UFO
Tre, due, uno... bingo!
Sgancia la bomba, sgancia la bomba, sgancia!
Sgancia la bomba, sgancia la bomba, sgancia!
Sgancia la bomba, sgancia la bomba, sgancia!
Sgancia la bomba, sgancia!
Sì!
Giocattolo di latta pieno di cento libbre di nitro
Andiamo a bombardare una discoteca di pattinaggio a rotelle
Jolt cola e pop rock mi stanno facendo sballare
Alto!
Sentendosi fantastico, l'odore di esplosivi plastici, corrosivi
Ecco la prognosi del dottore...
Prendi due di questi
E non preoccuparti di chiamarmi
Perché sono andato!
Sgancia la bomba, sgancia la bomba, sgancia!
Sgancia la bomba, sgancia la bomba, sgancia!
Sgancia la bomba, sgancia la bomba, sgancia!
Sgancia la bomba, sgancia la bomba, sgancia!
Ti sgancio la bomba addosso
Ti sgancio la bomba addosso
Ti sgancio la bomba addosso
Ti sgancio la bomba addosso
«Infine, se ricevi abbastanza radiazioni gamma da causare sterilità o gravi
malattia, verrai ucciso da esplosioni, detriti volanti o comunque dal calore.»