Traduzione del testo della canzone Slapped by Moe - Dr. Steel

Slapped by Moe (originale)

Well take me down
I’m on the ceiling
On the ceiling, yeah
Take me down
I’ve got the feeling
Got the feeling
Here we go
I’m gonna get slapped by Moe
Slapped by Moe
(but not this time)
Pow!
Pow!
I gotcha
Hey!
Hey, Moe, you didn’t think I’d getcha
Pow!
Pow!
I gotcha
Hey!
Hey, Moe, you didn’t think I’d getcha
Knucklehead’s revenge
My shovel’s swinging and I’m oblivious
Of the pain that I’m bringing but of the three of us
You are sadistic, it’s no picnic to be working with you
But now I’m the dynamite and, Moe, you’re just lighting the fuse
Pow!
Pow!
I gotcha
Hey!
Hey, Moe, you didn’t think I’d getcha
Pow!
Pow!
I gotcha
Hey!
Hey, Moe, you didn’t think I’d getcha
How, how’d I getcha?
Hey!
Hell no, you really think I’d letcha?!
Pow!
Pow!
I gotcha
Hey!
Hey, Moe, you didn’t think I’d getcha
I’ve got a ratchet
I’ll attach it to the end of your nose
And then I’ll smash it with a hammer
As I’m kickin and throw you down the stairs
My cares are spinning on the floor, dancing away
Yeah, me and Curly have been waiting and planning this day
You broke my back with a two by four and
You cracked my skull with the bathroom door
You ran me over with the company car
You poked me in the sternum with an iron crow bar
But oh, oh no well now it ain’t no fun
We’ve been your stooges and we’re finally done
So, nyuk nyuk nyuk, have you realized
Your time has come, we’re gonna moitalize ya
Pow!
Pow!
I gotcha
Hey!
Hey Moe you didn’t think I’d getcha
Pow!
Pow!
I gotcha
Hey!
Hey Moe you didn’t think I’d getcha
How, how’d I getcha?
Hey!
Hell no, you really think I’d letcha?!
Pow!
Pow!
I gotcha
Hey!
Hey, Moe, you didn’t think I’d getcha
Pow!
Pow!
I gotcha
Hey!
Hey Moe you didn’t think I’d getcha
Pow!
Pow!
I gotcha
Hey!
Hey Moe you didn’t think I’d getcha
How, how’d I getcha?
Hey!
Hell no, you really think I’d letcha?!
Pow!
Pow!
I gotcha
Hey!
Hey, Moe, you didn’t think I’d getcha
Whoop whoop whoop!
How they run
How they run
And you’ll see how they run
How they run
How they run
And you’ll see how they run

(traduzione)

Bene, portami giù
Sono sul soffitto
Sul soffitto, sì
Portami giù
Ho la sensazione
Ho la sensazione
Eccoci qui
Verrò schiaffeggiato da Moe
Schiaffeggiato da Moe
(ma non questa volta)
Poh!
Poh!
Ti ho preso
Ehi!
Ehi, Moe, non pensavi che l'avrei preso
Poh!
Poh!
Ti ho preso
Ehi!
Ehi, Moe, non pensavi che l'avrei preso
La vendetta di Knucklehead
La mia pala sta oscillando e io sono ignaro
Del dolore che sto portando ma di noi tre
Sei sadico, non è un picnic lavorare con te
Ma ora sono io la dinamite e, Moe, stai solo accendendo la miccia
Poh!
Poh!
Ti ho preso
Ehi!
Ehi, Moe, non pensavi che l'avrei preso
Poh!
Poh!
Ti ho preso
Ehi!
Ehi, Moe, non pensavi che l'avrei preso
Come, come ho ottenuto?
Ehi!
Diavolo no, pensi davvero che lo farei?!
Poh!
Poh!
Ti ho preso
Ehi!
Ehi, Moe, non pensavi che l'avrei preso
Ho un cricchetto
Lo allegherò alla punta del naso
E poi lo romperò con un martello
Mentre sto prendendo a calci e ti butto giù per le scale
Le mie preoccupazioni girano sul pavimento, ballano
Sì, io e Curly abbiamo aspettato e pianificato questo giorno
Mi hai rotto la schiena con un due per quattro e
Mi hai spaccato il cranio con la porta del bagno
Mi hai investito con l'auto aziendale
Mi hai colpito nello sterno con un piede di porco di ferro
Ma oh, oh no, beh, ora non è divertente
Siamo stati i tuoi tirapiedi e finalmente abbiamo finito
Allora, nyuk nyuk nyuk, ti ​​sei reso conto
Il tuo momento è arrivato, ti moitalizzeremo
Poh!
Poh!
Ti ho preso
Ehi!
Ehi Moe, non pensavi che l'avrei preso
Poh!
Poh!
Ti ho preso
Ehi!
Ehi Moe, non pensavi che l'avrei preso
Come, come ho ottenuto?
Ehi!
Diavolo no, pensi davvero che lo farei?!
Poh!
Poh!
Ti ho preso
Ehi!
Ehi, Moe, non pensavi che l'avrei preso
Poh!
Poh!
Ti ho preso
Ehi!
Ehi Moe, non pensavi che l'avrei preso
Poh!
Poh!
Ti ho preso
Ehi!
Ehi Moe, non pensavi che l'avrei preso
Come, come ho ottenuto?
Ehi!
Diavolo no, pensi davvero che lo farei?!
Poh!
Poh!
Ti ho preso
Ehi!
Ehi, Moe, non pensavi che l'avrei preso
Whoop whoop whoop!
Come corrono
Come corrono
E vedrai come corrono
Come corrono
Come corrono
E vedrai come corrono