Traduzione del testo della canzone Lullaby Bye - Dr. Steel

Lullaby Bye (originale)

There once was a boy
A robotic boy
With a crank sticking out of his brain
He never performed
With sadness or joy
He was just simply programmed to sing
So he sang
So he sang
So he sang
So he sang
Until one day
With no one around
This robot fell down
And the crank it broke off of his head
With the jar to his hard drive
He felt all alive
The old robot he used to be;
dead.
There was rage in his brain!
There was pain in his frame!
There was love, there was hunger and strife!
He felt lonely, rejected at times disconnected!
No answer to the meaning of life!
So he sang
So he sang
So he sang
So he sang
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
Traveled the world and the seven seas
Everybody’s looking for something

(traduzione)

C'era una volta un ragazzo
Un ragazzo robotico
Con una manovella che gli spuntava dal cervello
Non si è mai esibito
Con tristezza o gioia
Era semplicemente programmato per cantare
Quindi ha cantato
Quindi ha cantato
Quindi ha cantato
Quindi ha cantato
Finché un giorno
Senza nessuno in giro
Questo robot è caduto
E la manovella che gli si è staccata dalla testa
Con il barattolo sul suo disco rigido
Si sentiva tutto vivo
Il vecchio robot che era;
morto.
C'era rabbia nel suo cervello!
C'era dolore nella sua struttura!
C'era amore, c'era fame e conflitto!
Si sentiva solo, rifiutato a volte disconnesso!
Nessuna risposta al significato della vita!
Quindi ha cantato
Quindi ha cantato
Quindi ha cantato
Quindi ha cantato
I sogni dolci sono fatti di questo
Chi sono io per dissentire?
Ha viaggiato per il mondo e i sette mari
Tutti cercano qualcosa