Traduzione del testo della canzone Spaceboy - Dr. Steel

Spaceboy (originale)

I’ve got the Tang.
I’ve got the kneepads.
Got everything a space man needs.
I’m pushing buttons.
I’ll do a dance with my skivvis on
Outside my pants.
In a cardboard box he poked holes
through the «O"s
Made a constellation.
Fantastic plastic fortress in his own backyard.
When his tiny brain begins to drift
He reclines in his make-shift space ship.
Lift off.
Drift off to the stars.
He’s on the run.
James Bond on the lawn
with pajamas and a gun.
He grabs on to the Kenner control
to launch the fun into the sun.
Flying U.F.O.s from place to place.
Chasing guys through his fold out rocket base.
As he explains…"we came from outer space"
Space Boy.
Space Boy, what are you looking for?
Space Boy.
Space Boy.
Back with attack and a rocket man pack,
gonna zoom through the room
with my under wonder-roos on.
Steal’s back building a giant robot with
that RAT-TAT-TAT-TAT-TAT-TAT-TAT CRRRACK!
You’ve got to get the robot!

Spaceboy (traduzione)

Ho il Tang.
Ho le ginocchiere.
Hai tutto ciò di cui un uomo spaziale ha bisogno.
Sto premendo i pulsanti.
Farò un ballo con il mio skivvis
Fuori dai miei pantaloni.
In una scatola di cartone ha fatto dei buchi
attraverso le «O».
Ha creato una costellazione.
Fantastica fortezza di plastica nel suo cortile.
Quando il suo minuscolo cervello inizia a spostarsi
Si sdraia nella sua astronave improvvisata.
Decollo.
Vai alla deriva verso le stelle.
È in fuga.
James Bond sul prato
con pigiama e una pistola.
Si aggrappa al controllo Kenner
per lanciare il divertimento verso il sole.
Volare U.F.O. da un luogo all'altro.
Inseguendo ragazzi attraverso la sua base missilistica pieghevole.
Come spiega ... "veniamo dallo spazio"
Ragazzo spaziale.
Space Boy, cosa stai cercando?
Ragazzo spaziale.
Ragazzo spaziale.
Torna con l'attacco e un pacco da uomo a razzo,
zoomerò attraverso la stanza
con il mio under wonder-roos addosso.
Steal è tornato a costruire un robot gigante con
quel RAT-TAT-TAT-TAT-TAT-TAT-TAT CRRRACK!
Devi prendere il robot!