Traduzione del testo della canzone 39 by Design - Drab Majesty

39 by Design (originale)

When you walked alone to leave your life at home
You really wanted to die
And if you hoped to hold the key to eternity
You really wanted to die
Can’t count your blessings saying goodbye
Did you really watch your desires resign?
In the case of a wanderin' eye
When you fell to Earth and lost the love to love
You really wanted to try
Can’t count your blessings saying goodbye
39, by design
Did they beam you up into the lights in the sky?
If you could take a polaroid of your life
Would you cry?
Would you make them stare into the whites of your eyes?
(Eternal point of view)
And when you came to turn the hands on the sands of time
You really wanted to die
And then you showed them all you fell
It was so hard to break the spell
You just wanted to die
Can’t count your blessings saying goodbye
39, by design
Did they beam you up into the lights in the sky?
If you could take a polaroid of your life
Would you cry?
Would you make them stare into the whites of your eyes?
(Eternal point of view)
Really just a roll of the dice
When truth or lies will make you cry
Really doesn’t make a lot of sense
Too tense to recompense
(The end we’ll all be cleansed)

39 by Design (traduzione)

Quando camminavi da solo per lasciare la tua vita a casa
Volevi davvero morire
E se speravi di possedere la chiave dell'eternità
Volevi davvero morire
Non riesco a contare le tue benedizioni che ti dicono addio
Hai davvero visto i tuoi desideri rassegnarsi?
Nel caso di un occhio errante
Quando sei caduto sulla Terra e hai perso l'amore per amare
Volevi davvero provare
Non riesco a contare le tue benedizioni che ti dicono addio
39, in base alla progettazione
Ti hanno teletrasportato nelle luci del cielo?
Se potessi prendere una polaroid della tua vita
Piangeresti?
Li faresti fissare nel bianco dei tuoi occhi?
(Punto di vista eterno)
E quando sei venuto a girare le lancette sulle sabbie del tempo
Volevi davvero morire
E poi hai mostrato loro tutto quello che sei caduto
È stato così difficile rompere l'incantesimo
Volevi solo morire
Non riesco a contare le tue benedizioni che ti dicono addio
39, in base alla progettazione
Ti hanno teletrasportato nelle luci del cielo?
Se potessi prendere una polaroid della tua vita
Piangeresti?
Li faresti fissare nel bianco dei tuoi occhi?
(Punto di vista eterno)
Davvero solo un lancio di dadi
Quando la verità o le bugie ti faranno piangere
Davvero non ha molto senso
Troppo teso per risarcire
(Alla fine saremo tutti purificati)