Traduzione del testo della canzone Dolls in the Dark - Drab Majesty

Dolls in the Dark (originale)

Whenever love starts to control you
As it holds you
You’ll see a sign
You shouldn’t walk through paradise
I can’t lobotomize
Just apologize
In a way that it keeps you
'Cause I need you
Duress will show
If you will go on
Or your love will die
To love and die
As you order the knife
Whatever God says, I came here to find you
And to blind you
Just to know that I was lost in your
Modern eyes
Your modern eyes
Modern eyes were a maze
Invitation where I want you
You believe me but you cannot see me
Or my mission as to why I lie
Two dolls in the dark
Danced right from the start
In a world alone
And I laid there with the walls around me
Dead and dreaming on my telephone
(And such a long way from home)
You came along
Stronger than I imagined
In fashion
We sat alone
In the early light
Drinking pinkish wine
Even every little thought
That bound our lips to the clock
Seemed to melt in an instant
Eyes equidistant
And the music played
In subtle shades
Of gold and beige
And I lost you as the sun came out
Invitation where I want you
You believe me but you cannot see me
Or my mission as to why I lie
Two dolls in the dark
Danced right from the start
In a world alone
And I laid there with the walls around me
Dead and dreaming on my telephone
Invitation where I want you
You believe me but you cannot see me
Or my mission as to why I lie
Two dolls in the dark
Danced right from the start
In a world alone
And I laid there with the walls around me
Dead and dreaming on my telephone

Dolls in the Dark (traduzione)

Ogni volta che l'amore inizia a controllarti
Come ti tiene
Vedrai un segno
Non dovresti attraversare il paradiso
Non riesco a lobotomizzare
Basta scusarsi
In modo da tenerti
Perché ho bisogno di te
La coercizione mostrerà
Se continuerai
O il tuo amore morirà
Ad amare e morire
Mentre ordini il coltello
Qualunque cosa Dio dica, sono venuto qui per trovarti
E per accecarti
Solo per sapere che mi ero perso nel tuo
Occhi moderni
I tuoi occhi moderni
Gli occhi moderni erano un labirinto
Invito dove ti voglio
Mi credi ma non puoi vedermi
O la mia missione sul perché mento
Due bambole al buio
Ballato fin dall'inizio
In un mondo solo
E sono rimasto lì con le pareti intorno a me
Morto e sognando sul mio telefono
(E così lontano da casa)
Sei arrivato tu
Più forte di quanto immaginassi
Alla moda
Ci siamo seduti da soli
Nella prima luce
Bere vino rosato
Anche ogni piccolo pensiero
Ciò ha legato le nostre labbra all'orologio
Sembrava sciogliersi in un istante
Occhi equidistanti
E la musica suonava
In sottili sfumature
Di oro e beige
E ti ho perso quando è uscito il sole
Invito dove ti voglio
Mi credi ma non puoi vedermi
O la mia missione sul perché mento
Due bambole al buio
Ballato fin dall'inizio
In un mondo solo
E sono rimasto lì con le pareti intorno a me
Morto e sognando sul mio telefono
Invito dove ti voglio
Mi credi ma non puoi vedermi
O la mia missione sul perché mento
Due bambole al buio
Ballato fin dall'inizio
In un mondo solo
E sono rimasto lì con le pareti intorno a me
Morto e sognando sul mio telefono