Traduzione del testo della canzone Kissing the Ground - Drab Majesty

Kissing the Ground (originale)

I’ll burn my name in your eyes
And I’ll learn to play with your fire
Rather just be told I’m a liar
You told me that I need to atone
Coming from a broken home
You say I need to leave my love alone
You make sure I’m missing the point
Now i’ll just be kissing the ground
I’d rather just be kissing my life away
Your dad would say I’m wrong
I’m glad to have disagreed
Do you really want to be under my antenna
Over the amphetamines
You say you’re gonna let me watch
You say you’re gonna disappear
It really doesn’t feel like trying
'Til I walk a mile and you’re near
You listed all the games I’ve played
You tried to take the things we’ve made
And I’d rather just be dead on arrival
Hide this cross, a lover lost
You make sure I’m missing the point
Now i’ll just be kissing the ground
I’d rather just be kissing my life away
You make sure I’m missing the point
Now i’ll just be kissing the ground
I’d rather just be kissing our lives away
You make sure I’m missing the point
Now i’ll just be kissing the ground
I’d rather just be dead on arrival
I’d rather just be dead on arrival (x8)

Kissing the Ground (traduzione)

Brucerò il mio nome nei tuoi occhi
E imparerò a giocare con il tuo fuoco
Piuttosto, digli solo che sono un bugiardo
Mi hai detto che devo espiare
Proveniente da una casa distrutta
Dici che devo lasciare in pace il mio amore
Assicurati che mi manchi il punto
Ora mi limiterò a baciare la terra
Preferirei semplicemente baciare la mia vita
Tuo padre direbbe che mi sbaglio
Sono contento di non essere d'accordo
Vuoi davvero essere sotto la mia antenna
Oltre le anfetamine
Dici che mi lascerai guardare
Dici che scomparirai
Non sembra davvero di provare
Finché non cammino per un miglio e tu sei vicino
Hai elencato tutti i giochi a cui ho giocato
Hai cercato di prendere le cose che abbiamo fatto
E preferirei semplicemente essere morto all'arrivo
Nascondi questa croce, un amante perduto
Assicurati che mi manchi il punto
Ora mi limiterò a baciare la terra
Preferirei semplicemente baciare la mia vita
Assicurati che mi manchi il punto
Ora mi limiterò a baciare la terra
Preferirei semplicemente baciare via le nostre vite
Assicurati che mi manchi il punto
Ora mi limiterò a baciare la terra
Preferirei essere solo morto all'arrivo
Preferirei essere solo morto all'arrivo (x8)