Traduzione del testo della canzone Ellipsis - Drab Majesty

Ellipsis (originale)

When we were all too shy
I looked inside the paper note in my pocket
A handmade design, your note of hope aside
I watched your face crystalise as I dropped it
You’d know that I had read every word
You say you love
Or you want to say you need to tell me something
You didn’t have to wait if you wanted to know my response
Two modern minds won’t say what they want to
To push a button in real time
Would you answer a call when the hours are dark?
Knowing it was time to deliver a message?
I can’t tell from the signs we’re giving in our lines
Whittling our time, a symphony of vacancy
The wasted day is aging me
With nothing really to say
Two modern minds won’t say what they want to
To push a button in real time, with an undo
Two modern minds won’t say what they want to
To push a button in real time, with an undo
To push a button, rewrite lies with an undo
And I watch you write
You’re still saying nothing
And I watch you write
You’re still saying nothing
And I watch you write
You’re still saying nothing
Then I watch you write
You’re still saying nothing
Nothing at all
Two modern minds won’t say what they want to
To push a button in real time, with an undo
Two modern minds won’t say what they want to
To push a button in real time, with an undo
Two modern minds won’t say what they want to
To push a button in real time, with an undo
Two modern minds won’t say what they want to
To push a button in real time, with an undo
To push a button in real time, with an undo
To push a button in real time, with an undo

(traduzione)

Quando eravamo tutti troppo timidi
Ho guardato dentro il biglietto di carta che avevo in tasca
Un design fatto a mano, la tua nota di speranza a parte
Ho visto il tuo viso cristallizzarsi mentre lo lasciavo cadere
Sapresti che avevo letto ogni parola
Dici di amare
Oppure vuoi dire che devi dirmi qualcosa
Non dovevi aspettare se volevi conoscere la mia risposta
Due menti moderne non diranno quello che vogliono
Per premere un pulsante in tempo reale
Risponderesti a una chiamata quando le ore sono buie?
Sapendo che era ora di consegnare un messaggio?
Non posso dire dai segni che stiamo dando nelle nostre righe
Sfrecciando il nostro tempo, una sinfonia di vacanza
La giornata sprecata mi sta invecchiando
Con niente da dire davvero
Due menti moderne non diranno quello che vogliono
Per premere un pulsante in tempo reale, con un annulla
Due menti moderne non diranno quello che vogliono
Per premere un pulsante in tempo reale, con un annulla
Per premere un pulsante, riscrivi le bugie con un annulla
E ti guardo scrivere
Stai ancora dicendo niente
E ti guardo scrivere
Stai ancora dicendo niente
E ti guardo scrivere
Stai ancora dicendo niente
Poi ti guardo scrivere
Stai ancora dicendo niente
Niente di niente
Due menti moderne non diranno quello che vogliono
Per premere un pulsante in tempo reale, con un annulla
Due menti moderne non diranno quello che vogliono
Per premere un pulsante in tempo reale, con un annulla
Due menti moderne non diranno quello che vogliono
Per premere un pulsante in tempo reale, con un annulla
Due menti moderne non diranno quello che vogliono
Per premere un pulsante in tempo reale, con un annulla
Per premere un pulsante in tempo reale, con un annulla
Per premere un pulsante in tempo reale, con un annulla