Traduzione del testo della canzone Long Division - Drab Majesty

Long Division (originale)

Made you a long distance island in my head
I could find the time to go
You were quasi-excited, then silent
I would like some way to know
A plan in our hand and a map of the land
Thought we could find our way without it
But you doubted
Long division
Turned you into someone that I had to run from
Long division
Falling down a drain hole
Doesn’t feel, doesn’t feel all that painful
Hated the long distance silence in my head
I would hide behind the show
Future so caustic, inside you’re a siren
I would’ve liked some way to know
A plan in our hand and a map of the land
Thought we could find our way without it
And I doubted
Long division
Turned you into someone that I had to run from
Long division
Falling down a drain hole
Doesn’t feel all that painful
Long division
Turned me into someone that I had to run from
Long division
Just now started seeming dull
At first it was so meaningful
Long division
Long division
Long division
Turned you into someone that I had to run from
Long division
Falling down a drain hole
Doesn’t feel all that painful
Long division

Long Division (traduzione)

Ti ha reso un'isola a lunga distanza nella mia testa
Potrei trovare il tempo per andare
Eri quasi eccitato, poi muto
Vorrei un modo per sapere
Un piano in mano e una mappa del territorio
Pensavo che avremmo potuto trovare la nostra strada senza di essa
Ma hai dubitato
Lunga divisione
Ti ho trasformato in qualcuno da cui dovevo scappare
Lunga divisione
Cadendo in un foro di scarico
Non si sente, non si sente così doloroso
Odiavo il silenzio a lunga distanza nella mia testa
Mi nascondevo dietro lo spettacolo
Futuro così caustico, dentro di te sei una sirena
Mi sarebbe piaciuto avere un modo per saperlo
Un piano in mano e una mappa del territorio
Pensavo che avremmo potuto trovare la nostra strada senza di essa
E ho dubitato
Lunga divisione
Ti ho trasformato in qualcuno da cui dovevo scappare
Lunga divisione
Cadendo in un foro di scarico
Non è così doloroso
Lunga divisione
Mi ha trasformato in qualcuno da cui dovevo scappare
Lunga divisione
Proprio ora ha iniziato a sembrare noioso
All'inizio era così significativo
Lunga divisione
Lunga divisione
Lunga divisione
Ti ho trasformato in qualcuno da cui dovevo scappare
Lunga divisione
Cadendo in un foro di scarico
Non è così doloroso
Lunga divisione