Traduzione del testo della canzone My First Child - Drag-On

My First Child (originale)

That’s my first child, my first born man
I did this I created this
Ain’t no time for being a savage I gotta push a carriage
But some rapped in soft fabric this is deeper than marriage
Chip off your old block, your chip off your old pops
But you to young to hear my storys bout how I sold rock
But just yesterday I cut your umbilical chords
Doctor said you had several purports I guess you shook it off
Bless my god my first child my first born
I feel so rebirth like this my first song
I held you helpless, I couldn’t help it
How could a nigga abandon his child?
I could never be selfish
Sometimes I feed him too much, throw up on his bib
I just gave birth to another one of God’s kids
He can’t see me yet his eyes closed
I love his baby smell, his baby size clothes, his eyes open, my eyes froze
My first child
With open arms I spread my wings to give you life
My first child
I never let you go, right without you here with me I never be the same
I watched you get a little older, gettin up out your stroller
Carried you over my shoulders, you my little soldier
And I love you some more
It’s never the same, first time you walk you fell on the floor
Circus score
First words now whats my name?
«DADA»
And you almost look the same as «DADA»
I could never be mad dat, infact I’m glad dat
You know your Dad Dad and where your Daddy at
Cause when I was your age son I hever had that
I’ma be there for my little nigga, you just a little nigga
Old enough to get potty trained no more dypers changed
I named him El Kwan so he could have a righteous name
And know who Allah be, and eat Halal Salami
And know how to salaam me, wa-alaikum as-salaam
Know who my babysitter I take him straight to my moms
Love it when I pick him up he comes straight to my arms
The first day of school I tought him respect so he had a little manners
So he pledge allegiance before he sung the star spangled banner
Walk with a bop, just like his pops
He wore his cap to the back coz he seen his Dad do that
Musta had his ear to the door cause he heard his mom’s moan
Cause the first day he got the keys to the crib he brung a chick home
Okay time for the talk, you know what these is for?
Life support and I placed about 4 in your drawer
So what ever you do boy, jus don’t go wrong
Whenever you need some more just come knock on your pops door
Cause you know I got em
I raised him, I dressed him
He dress himself now Allah blessed him he study Allah lessons
And I pray that the streets don’t arrest him
His friends are pass him a spike lee joint
But I’ll pass him the message
Sometimes I think like did I do right or did I do wrong?
Cause I made her have an abortion, now I wish that he was born
Because he would have been my first child, my first born

(traduzione)

Questo è il mio primo figlio, il mio primogenito
L'ho fatto, l'ho creato
Non è il momento di essere un selvaggio, devo spingere una carrozza
Ma alcuni battono in tessuto morbido, questo è più profondo del matrimonio
Taglia il tuo vecchio blocco, il tuo chip dai tuoi vecchi pop
Ma tu sei così giovane per ascoltare le mie storie su come ho venduto il rock
Ma proprio ieri ho tagliato i tuoi cordoni ombelicali
Il dottore ha detto che avevi diverse pretese, suppongo che tu l'abbia scrollato di dosso
Benedici il mio dio il mio primo figlio il mio primogenito
Mi sento così rinascere come questa la mia prima canzone
Ti ho tenuto inerme, non ho potuto farne a meno
Come può un negro abbandonare suo figlio?
Non potrei mai essere egoista
A volte lo nutro troppo, vomito sul bavaglino
Ho appena dato alla luce un altro dei figli di Dio
Non riesce a vedermi, ma ha gli occhi chiusi
Amo il suo odore di bambino, i suoi vestiti a misura di bambino, i suoi occhi aperti, i miei occhi si sono congelati
Il mio primo figlio
A braccia aperte allargo le ali per darti la vita
Il mio primo figlio
Non ti lascio mai andare, proprio senza di te qui con me non sarò mai più lo stesso
Ti ho visto invecchiare un po', alzarti dal passeggino
Ti ho portato sulle mie spalle, tu mio soldatino
E ti amo ancora un po'
Non è mai lo stesso, la prima volta che cammini sei caduto a terra
Punteggio da circo
Le prime parole ora come mi chiamo?
«DADA»
E sembri quasi uguale a «DADA»
Non potrei mai essere pazzo, infatti sono contento che
Tu conosci tuo papà papà e dove si trova tuo papà
Perché quando avevo la tua età, figlio, non l'avevo mai avuto
Sarò lì per il mio negro, tu solo un negro
Abbastanza grande per imparare a usare il vasino e non cambiare più pannolini
L'ho chiamato El Kwan in modo che potesse avere un nome giusto
E sappi chi è Allah, e mangia Salame Halal
E sappi come salaam me, wa-alaikum as-salaam
Sapere chi è la mia babysitter lo porto direttamente dalle mie mamme
Lo adoro quando lo prendo in braccio, viene dritto tra le mie braccia
Il primo giorno di scuola gli ho insegnato rispetto, quindi aveva un po' di buone maniere
Quindi ha giurato fedeltà prima di cantare lo stendardo con le stelle
Cammina con un bop, proprio come i suoi pop
Indossava il berretto sul retro perché aveva visto suo padre farlo
Musta aveva l'orecchio verso la porta perché sentiva il gemito di sua madre
Perché il primo giorno in cui ha avuto le chiavi della culla ha portato a casa una ragazza
Va bene, è ora di parlare, sai a cosa servono ?
Supporto vitale e ne ho riposti circa 4 nel tuo cassetto
Quindi qualunque cosa tu faccia ragazzo, non sbagliare
Ogni volta che ne hai bisogno, vieni a bussare alla tua porta
Perché sai che li ho
L'ho allevato, l'ho vestito
Si veste ora che Allah lo benedice, studia le lezioni di Allah
E prego che le strade non lo arrestino
I suoi amici gli stanno passando un spike Lee Joint
Ma gli passerò il messaggio
A volte penso di aver fatto bene o sbagliato?
Perché le ho fatto abortire, ora vorrei che fosse nato
Perché sarebbe stato il mio primo figlio, il mio primogenito