Traduzione del testo della canzone The Way Life Is - Drag-On

The Way Life Is (originale)

Listen up, yo, shit I get upset if I see a nigga, layin in his sweats
With blood comin out his head like sweat, knowin I could be next
So, what about all the babies that ain’t fully born
That’s less fortunate, like that man walkin with one arm
They tried to throw me up in a orphanage, with all the kids
But I stayed up in the offices cuz they couldn’t get me, off a kid
It’s sad when a good mother put hard work
Like wash clothes, off the shit we played on and got hurt
Why she gotta pay for the dirt
Cuz her only son is up the street with the whole block sour
Cuz you know bodies lay for 'bout for eight hours
Wanna talk about our chrome whips
There’s niggas out there don’t own shit
While we sit at home and bone a bitch while niggas is homeless
See niggas get piped over dice, wiped out, over 4 digit price
Damn near broke my heart, made me so sick, I had to go shit
Found her up the steps a bloody mess, hopeless
It wasn’t cops cuz only street niggas empty the whole clip
Ya know this
CHORUS 2X: Case and Drag-On
People come, people go, that’s the way life is
(and I heard that)
I don’t know what to do, guess I’ll just handle it
(and we heard that)
Yo bullets don’t have no name
Or maybe y’all niggas should get better aim
And stop puttin these innocent people in pain
It’s a damn shame that life ain’t, nothin but a game
And we all at the 4th quarter, cuz our time is shorter and shorter
Cuz y’all got time to tap our phones and hear the orders
And stop the coke from comin across the waters
But y’all can’t stop the slaughters
Or the people from starvin
The guns is not standin still, they still revolvin
Uptight and still mobbin
Blacks still sling cracks and know I know why they call it
Fishscale, from Colombia to New York on a boat the shit sells
Tell a weak whore, and when I score
I’ma open up my door and give to the poor
Til they tell me they don’t even want no more
Y’all keep raisin the rent, then tell us how to raise our kids
And categorize us on, where we live like by on broadway
It’s all Dominicans and blacks that’s packed in projects serious
And why y’all call it a project, are we an experiment?
Yo, I wasn’t tryin to be a slave
Or encaged up with braids
I was saved by a guy with a older age with grades
Told me the other ways to get paid, than lettin my gun wave
We know you brave, get yo' shit tight and here’s a pen
It’s much lighter, like click click, that’s a gun sound
Blau!
That’s a round now hit the ground
That’s what Drag learns cuz his pop’s back was turned
Now call the cops, what about that gat that just got pungin
Or that kid that got it 41 times, you call that justice?
If it is, then what the fuck is this
Somethin I must have just missed
Maybe Christmas and get a nut off, we get our hot water cut off
Off my Timbs I wipe the mud off, cuz I put the stomp in it
Pretty rivers, and lakes and ponds, Drag was in a swamp in Bronx
Well death is where I coulda gone
Cuz where I’m from the bullets long
Y’all see the news, but why my block gang got no footage on
Cuz my life is like a movie, when you die, ain’t no comin back shit
So if one of y’all get shot, nigga handle it
CHORUS 4X to fade

(traduzione)

Ascolta, yo, merda, mi arrabbio se vedo un negro, sdraiato nei suoi sudori
Con il sangue che gli esce dalla testa come sudore, sapendo che potrei essere il prossimo
Quindi, che dire di tutti i bambini che non sono nati completamente
È meno fortunato, come quell'uomo che cammina con un braccio
Hanno cercato di gettarmi in un orfanotrofio, con tutti i bambini
Ma sono rimasto sveglio negli uffici perché non potevano prendermi da un bambino
È triste quando una brava madre lavora sodo
Come lavare i vestiti, togliere la merda su cui abbiamo giocato e ci siamo fatti male
Perché deve pagare per la sporcizia
Perché il suo unico figlio è in fondo alla strada con l'intero isolato amaro
Perché sai che i corpi sono rimasti per otto ore
Voglio parlare delle nostre fruste cromate
Ci sono negri là fuori che non possiedono merda
Mentre siamo seduti a casa e disossate una puttana mentre i negri sono senzatetto
Guarda i negri che vengono convogliati sui dadi, spazzati via, oltre il prezzo di 4 cifre
Dannazione, quasi mi ha spezzato il cuore, mi ha fatto così male che dovevo andare a cagare
L'ho trovata su per i gradini in un maledetto pasticcio, senza speranza
Non erano poliziotti perché solo i negri di strada svuotano l'intera clip
Lo sai questo
CHORUS 2X: Caso e trascinamento
La gente viene, la gente va, così è la vita
(e l'ho sentito)
Non so cosa fare, immagino che lo gestirò e basta
(e lo abbiamo sentito)
Yo proiettili non hanno nome
O forse tutti voi negri dovreste mirare meglio
E smettila di far soffrire queste persone innocenti
È un vero peccato che la vita non sia altro che un gioco
E noi tutti al 4° trimestre, perché il nostro tempo è sempre più breve
Perché avete tutto il tempo di toccare i nostri telefoni e ascoltare gli ordini
E ferma che la coca cola dall'altra parte delle acque
Ma non potete fermare i massacri
O le persone di fame
Le pistole non sono ferme, continuano a girare
Teso e ancora mobbin
I neri lanciano ancora crepe e so che so perché lo chiamano
Fishscale, dalla Colombia a New York su una barca che la merda vende
Dillo a una puttana debole e quando segna
Apro la mia porta e la do ai poveri
Finché non mi dicono che non vogliono nemmeno più
Continuate ad aumentare l'affitto, poi diteci come allevare i nostri figli
E classificaci su, dove viviamo come a Broadway
Sono tutti dominicani e neri che sono stipati in progetti seri
E perché lo chiamate tutti un progetto, siamo un esperimento?
Yo, non stavo cercando di essere uno schiavo
O ingabbiato con le trecce
Sono stato salvato da un ragazzo con un'età più avanzata con dei voti
Mi ha detto gli altri modi per essere pagato, piuttosto che lasciare che la mia arma agiti
Sappiamo che sei coraggioso, fatti cagare ed ecco una penna
È molto più leggero, come un clic, è un suono di pistola
Bla!
Questo è un round che ora ha colpito il suolo
Questo è ciò che Drag impara perché la schiena del suo papà è stata voltata
Ora chiama la polizia, che mi dici di quel gat che è appena diventato punginoso
O quel ragazzo che l'ha preso 41 volte, lo chiami giustizia?
Se lo è, allora che cazzo è questo
Qualcosa che devo essermi appena perso
Magari a Natale e svitati, ci togliamo l'acqua calda
Fuori dai miei timbri pulisco il fango, perché ci metto dentro il calpestio
Fiumi graziosi, laghi e stagni, Drag era in una palude nel Bronx
Ebbene, la morte è dove potrei andare
Perché da dove vengo dai proiettili a lungo
Vedete tutti le notizie, ma perché la mia banda di blocco non ha filmato
Perché la mia vita è come un film, quando muori non si torna indietro di merda
Quindi se uno di voi viene colpito, il negro se la cava
CHORUS 4X per svanire