Traduzione del testo della canzone Ай-Петри - Mary Gu, Драгни

Ай-Петри (originale)

Твои волосы на ветру развеваются,
И мне так нравится любоваться тобою под шум прибоя.
Целовать твои плечи загорелые.
Вечность целую, и босыми ногами прямо на камни.
Когда мы станем совсем «большими»,
Ты вряд ли вспомнишь моё имя.
А сколько раз ещё я буду любить, как в последний раз?
Проснёмся завтра уже другими, но это море твоё отныне!
Однажды я утону в нём, как и в глубине твоих синих глаз...
Закат нас провожал, я смущённо молчал.
Ты стояла напротив в паре метров,
Украду тебя и увезу на Ай-Петри.
Закат смущённо молчал, я тебя провожал.
Ты стояла напротив в платье скромном,
Я такой тебя навсегда запомнил.
Твои глаза сияют и не капли не юлят.
Мы снова пьяные, с тобою танцуем медляк.
Полупустая набережная, кружатся тени...
Ещё три дня, и унесёт тебя железный феникс.
Я не узнаю, где ты там и с кем ты,
Твоя любовь стала моей на правах аренды.
Ветер развевает твои волосы...
Дети, мы с тобою просто дети.
Запоминаю, закрывая руками лицо.
Садится солнце, волны ласкают песок.
Я провожаю тебя в номер: ключи, замок...
Мило улыбаешься, но не пускаешь за порог.
Твои глаза сияют и не капли не юлят.
Мы снова пьяные, танцуем последний медляк
Собраны сумки... Аэропорт, последний взгляд...
Мы стоим напротив, нас провожает закат.
Закат нас провожал, я смущённо молчал.
Ты стояла напротив в паре метров,
Украду тебя и увезу на Ай-Петри.
Закат смущённо молчал, я тебя провожал.
Ты стояла напротив в платье скромном,
Я такой тебя навсегда запомнил.
Закат нас провожал, я смущённо молчал.
Ты стояла напротив в паре метров,
Украду тебя и увезу на Ай-Петри.
Закат смущённо молчал, я тебя провожал.
Ты стояла напротив в платье скромном,
Я такой тебя...

Ай-Петри (traduzione)

I tuoi capelli sono al vento
E amo ammirarti sotto il suono del surf.
Bacia le tue spalle abbronzate.
Tutta l'eternità, ea piedi nudi proprio sulle pietre.
Quando diventiamo davvero grandi
Probabilmente non ricorderai il mio nome.
E quante altre volte amerò come l'ultima volta?
Ci sveglieremo domani già diversi, ma questo mare è tuo d'ora in poi!
Un giorno vi annegherò, come nel profondo dei tuoi occhi azzurri...
Il tramonto ci accompagnava, io tacevo imbarazzato.
Ti sei fermato davanti a un paio di metri,
Ti ruberò e ti porterò ad Ai-Petri.
Il tramonto era imbarazzantemente silenzioso, ti ho salutato.
Stavi di fronte in un vestito modesto,
Ti ricordo per sempre.
I tuoi occhi brillano e non una goccia di battito.
Siamo di nuovo ubriachi, stiamo ballando un ballo lento con te.
Terrapieno semivuoto, ombre vorticose...
Ancora tre giorni e la fenice di ferro ti porterà via.
Non so dove sei e con chi sei
Il tuo amore è diventato mio in prestito.
Il vento ti scompiglia i capelli...
Bambini, io e te siamo solo bambini.
Ricordo che mi coprivo il viso con le mani.
Il sole tramonta, le onde accarezzano la sabbia.
Ti accompagno in camera tua: chiavi, serratura...
Sorridi dolcemente, ma non ti lasci oltrepassare la soglia.
I tuoi occhi brillano e non una goccia di battito.
Siamo di nuovo ubriachi, balliamo l'ultimo ballo lento
Borse piene... Aeroporto, ultimo sguardo...
Siamo di fronte, siamo scortati dal tramonto.
Il tramonto ci accompagnava, io tacevo imbarazzato.
Ti sei fermato davanti a un paio di metri,
Ti ruberò e ti porterò ad Ai-Petri.
Il tramonto era imbarazzantemente silenzioso, ti ho salutato.
Stavi di fronte in un vestito modesto,
Ti ricordo per sempre.
Il tramonto ci accompagnava, io tacevo imbarazzato.
Ti sei fermato davanti a un paio di metri,
Ti ruberò e ti porterò ad Ai-Petri.
Il tramonto era imbarazzantemente silenzioso, ti ho salutato.
Stavi di fronte in un vestito modesto,
io sono così tu...