Traduzione del testo della canzone Awakening - Dreadful Shadows

Awakening (originale)

Face down with the LA curbside ending
In ones and zeros.
Downtown was the perfect place to hide.
The first star that I saw last night was a headlight
of a man-made sky, but
Man-made never made our dreams collide.
Here we are now with the falling sky and the rain,
We’re awakening
Here we are now with the desperate youth and the pain,
We’re awakening
Maybe it’s called ambition, you’ve been talking in your sleep
About a dream, We’re awakening
Last week found me living for nothing but deadlines,
With my dead beat sky but, this town doesn’t look the same tonight
These dreams started singing to me out of nowhere
And I don’t know if I’ve ever felt so alive, alive
I want to wake up kicking and screaming
I want to wake up kicking and screaming
I want a heart that I know is beating,
It’s beating, I’m bleeding.
I want to wake up kicking and screaming
I want to live like I know what I’m leaving
I want a heart that I know is beating,
It’s beating, I’m bleeding

Awakening (traduzione)

A faccia in giù con la fine del marciapiede di Los Angeles
In uno e zero.
Il centro era il luogo perfetto per nascondersi.
La prima stella che ho visto ieri sera è stata un faro
di un cielo artificiale, ma
L'opera d'arte non ha mai fatto scontrare i nostri sogni.
Eccoci ora con il cielo che cade e la pioggia,
Ci stiamo svegliando
Eccoci ora con la giovinezza disperata e il dolore,
Ci stiamo svegliando
Forse si chiama ambizione, hai parlato nel sonno
A proposito di un sogno, ci stiamo svegliando
La scorsa settimana mi sono trovata a vivere per nient'altro che scadenze,
Con il mio cielo senza fiato, ma questa città non sembra la stessa stasera
Questi sogni hanno iniziato a cantarmi dal nulla
E non so se mi sono mai sentito così vivo, vivo
Voglio svegliarmi scalciando e urlando
Voglio svegliarmi scalciando e urlando
Voglio un cuore che sappia battere,
Sta battendo, sto sanguinando.
Voglio svegliarmi scalciando e urlando
Voglio vivere come se sapessi cosa sto lasciando
Voglio un cuore che sappia battere,
Sta battendo, sto sanguinando