Traduzione del testo della canzone Courageous - Dreadful Shadows

Courageous (originale)

Your wrinkled hands reveal the time
You can’t stop anymore
The expression of you eyes is still courageous
Your lips are pale, your skin is white
I thought you’d never fall
You’re lying motionless in bed
Courageous inside
Flies dance around the same old lie
I’m giving up your shape
Oh, I was startled by the words
You breathed in your despair
You’ve lost your trust in your own world — in living
In times when you were young and strong
You could embrace the world
You’ve been so fearless and so sure
Courageous inside
Flies dance around the same old lie
I’m giving up your shape
«But our dreaming was too far beyond reality
Another time we had to see — we are creeping worms in space
Too many disappointments made me disintegrate
I’m losing hold, losing control — and my world collapsed»
It seemed that life came back to you
Your eyes were blazing bright
Immortal power seized your body
I left you when you fell asleep
You wanted to be alone
And now I’m sitting next to you
You’re still courageous inside
Flies dance around the same old lie
I’m giving up your shape
«Sometimes I’m burning in a fire of lies and agony
These waves will never subside and my world will disappear
I don’t believe in human souls, I had to bury warmth
In endless fights against myself my world collapsed»

Courageous (traduzione)

Le tue mani rugose rivelano il tempo
Non puoi più fermarti
L'espressione dei tuoi occhi è ancora coraggiosa
Le tue labbra sono pallide, la tua pelle è bianca
Pensavo che non saresti mai caduto
Sei immobile a letto
Coraggioso dentro
Le mosche danzano intorno alla stessa vecchia bugia
Sto rinunciando alla tua forma
Oh, sono stato sorpreso dalle parole
Hai respirato la tua disperazione
Hai perso la fiducia nel tuo mondo, nella vita
Ai tempi in cui eri giovane e forte
Potresti abbracciare il mondo
Sei stato così impavido e così sicuro
Coraggioso dentro
Le mosche danzano intorno alla stessa vecchia bugia
Sto rinunciando alla tua forma
«Ma il nostro sogno era troppo oltre la realtà
Un'altra volta abbiamo dovuto vedere: siamo vermi striscianti nello spazio
Troppe delusioni mi hanno fatto disintegrare
Sto perdendo la presa, perdendo il controllo e il mio mondo è crollato»
Sembrava che la vita tornasse da te
I tuoi occhi erano lucenti
Il potere immortale si è impadronito del tuo corpo
Ti ho lasciato quando ti sei addormentato
Volevi essere solo
E ora sono seduto accanto a te
Sei ancora coraggioso dentro
Le mosche danzano intorno alla stessa vecchia bugia
Sto rinunciando alla tua forma
«A volte sto bruciando in un fuoco di bugie e agonia
Queste onde non si placheranno mai e il mio mondo scomparirà
Non credo nelle anime umane, ho dovuto seppellire il calore
In infinite lotte contro me stesso il mio mondo è crollato»