Traduzione del testo della canzone Desolated Home - Dreadful Shadows

Desolated Home (originale)

I watched the houses burn, a bloodstained kind of brightness
The last breath of grace and elegance is done
The dead are lugged away, but they won’t find their silence
The verges fade, another time has begun
A better time will come they say to reassure themselves
Another day will bring the light — but they are ignorant
In the cradle of their carelessness
Burning flesh, burning skin
Another raindrop burns their loathsome eyes
The diaries are blank, they went too far
They can’t return to their desolated homes
No life anymore in the rooms of the girl who lived next door
Desolated home
Desolated home
I watched the houses burn, the trees were full of ashes
Just like snowflakes darken the sky
No better time will come they know
The truth becomes certainty
They won’t see the sun, they won’t feel the light — no more
The loss of insincerity
The loss of humand souls
The diaries are blank, they went too far
They can’t return to their desolated homes
Desolated home
No life anymore in the rooms of the girl who lived next door
Desolated home
Desolated home
The diaries are blank, they went too far
They can’t return to their desolated homes
Desolated home
No life anymore in the rooms of the girl who lived next door
Desolated home
Desolated home

Desolated Home (traduzione)

Ho visto le case bruciare, una sorta di luminosità macchiata di sangue
L'ultimo respiro di grazia ed eleganza è fatto
I morti vengono trascinati via, ma non troveranno il loro silenzio
I limiti svaniscono, un altro tempo è iniziato
Verrà un momento migliore, dicono per rassicurarsi
Un altro giorno porterà la luce, ma sono ignoranti
Nella culla della loro incuria
Carne che brucia, pelle che brucia
Un'altra goccia di pioggia brucia i loro occhi ripugnanti
I diari sono vuoti, sono andati troppo oltre
Non possono tornare alle loro case desolate
Niente più vita nelle stanze della ragazza che viveva nella porta accanto
Casa desolata
Casa desolata
Ho guardato le case bruciare, gli alberi erano pieni di cenere
Proprio come i fiocchi di neve oscurano il cielo
Non verrà il momento migliore, lo sanno
La verità diventa certezza
Non vedranno il sole, non sentiranno la luce, non più
La perdita dell'insincerità
La perdita di anime umane
I diari sono vuoti, sono andati troppo oltre
Non possono tornare alle loro case desolate
Casa desolata
Niente più vita nelle stanze della ragazza che viveva nella porta accanto
Casa desolata
Casa desolata
I diari sono vuoti, sono andati troppo oltre
Non possono tornare alle loro case desolate
Casa desolata
Niente più vita nelle stanze della ragazza che viveva nella porta accanto
Casa desolata
Casa desolata