Traduzione del testo della canzone Figures of Disguise - Dreadful Shadows

Figures of Disguise (originale)

Awoke in darkness, my trembling hands are scarred
A brown crust on my fingernails
A sudden pain in my back reminds me of my dream last night
I’m close to you and take your hand
You trust in me but I wouldn’t feel safe
A vampire’s heart can’t abstain from loving you to death
The marks on my wrist make me shiver
When I went to bed they weren’t there
My shirt’s torn apart, dried blood adorns the sleeves
I’m feeling empty inside
Murders at night
I freeze to death again
The urge will be victorious again
I’m burning once again
The figures of disguise
I freeze to death again
The urge will be victorious again
I’m burning once again
The figures of disguise
What happened last night?
I can’t remember
What have I done when I thought I’m asleep?
The wounds burn, a light wind brings relief — an irony
I look into your eyes, embrace your neck
A graceful sight, I’m choking more and more
Your fingernails furrow my skin
I smile — suddenly you are still
My desperation never comes to an end
I wash my hands and I’m mirrored
The shapeless face on my body smiles at me
My victim of last night
I freeze to death again
The urge will be victorious again
I’m burning once again
The figures of disguise
I freeze to death again
The urge will be victorious again
I’m burning once again
The figures of disguise
I freeze to death again
The urge will be victorious again
I’m burning once again
The figures of disguise
I freeze to death again
The urge will be victorious again
I’m burning once again
The figures of disguise

Figures of Disguise (traduzione)

Svegliato nell'oscurità, le mie mani tremanti sono segnate
Una crosta marrone sulle mie unghie
Un improvviso dolore alla schiena mi ricorda il sogno della scorsa notte
Ti sono vicino e ti prendo per mano
Ti fidi di me, ma non mi sentirei al sicuro
Il cuore di un vampiro non può astenersi dall'amarti fino alla morte
I segni sul mio polso mi fanno rabbrividire
Quando sono andato a letto non c'erano
La mia camicia è strappata, il sangue secco adorna le maniche
Mi sento vuoto dentro
Omicidi notturni
Mi congela a morte di nuovo
L'impulso sarà di nuovo vittorioso
Sto bruciando ancora una volta
Le figure del travestimento
Mi congela a morte di nuovo
L'impulso sarà di nuovo vittorioso
Sto bruciando ancora una volta
Le figure del travestimento
Cosa è successo ieri sera?
Non riesco a ricordare
Cosa ho fatto quando pensavo di dormire?
Le ferite bruciano, un vento leggero porta sollievo, un'ironia
Ti guardo negli occhi, ti abbraccio il collo
Uno spettacolo grazioso, sto soffocando sempre di più
Le tue unghie solcano la mia pelle
Sorrido: all'improvviso sei immobile
La mia disperazione non finisce mai
Mi lavo le mani e mi specchio
La faccia informe sul mio corpo mi sorride
La mia vittima di ieri notte
Mi congela a morte di nuovo
L'impulso sarà di nuovo vittorioso
Sto bruciando ancora una volta
Le figure del travestimento
Mi congela a morte di nuovo
L'impulso sarà di nuovo vittorioso
Sto bruciando ancora una volta
Le figure del travestimento
Mi congela a morte di nuovo
L'impulso sarà di nuovo vittorioso
Sto bruciando ancora una volta
Le figure del travestimento
Mi congela a morte di nuovo
L'impulso sarà di nuovo vittorioso
Sto bruciando ancora una volta
Le figure del travestimento