Traduzione del testo della canzone Ties of Time - Dreadful Shadows

Ties of Time (originale)

The rain soaks my apparels
The wind blow continuously, it’s cold
A shelter is not visible
Protection seems to be out of reach
The severest way I had to go
The longest way I had to fall
Now all the ties are torn apart
I thought this is the end…
The moonlight is fragile
Like the coat of glass all around you
I often injured myself
The scars can not heal anymore
How often I collapsed when I desperately waited for a sign
All you ought to do was to free myself from my suffering and pain
Hopelessly I wander about in town
The scenes repeat time after time
I’m standing alone on the negative of the photograph of my life
Why is it only the worst I can feel?
Why can’t I laugh and be glad, just like all of these fools?
The severest way I had to go
The longest way I had to fall
Now all the ties are torn apart
I thought this is the end…
The wind devastates all my thoughts — he can’t blow them away
My eyelids are swollen, but what do I expect to see?
How often I collapsed when I desperately waited for a sign
All you ought to do was to free myself from my suffering and my pain
Hopelessly I wander about in town
The scenes repeat time after time
I’m standing alone on the negative of the photograph of my life
How often I collapsed when I desperately waited for a sign
All you ought to do was to free myself from my suffering and my pain
Hopelessly I wander about in town
The scenes repeat time after time
I’m standing alone on the negative of the photograph of my life
How often I collapsed when I desperately waited for a sign
All you ought to do was to free myself from my suffering and pain

Ties of Time (traduzione)

La pioggia bagna i miei abiti
Il vento soffia continuamente, fa freddo
Un rifugio non è visibile
La protezione sembra essere fuori portata
La strada più severa che ho dovuto percorrere
La strada più lunga per cui ho dovuto cadere
Ora tutti i legami sono strappati
Ho pensato che questa fosse la fine...
Il chiaro di luna è fragile
Come lo strato di vetro tutt'intorno a te
Mi sono ferito spesso
Le cicatrici non possono più rimarginarsi
Quante volte sono crollato quando ho aspettato disperatamente un segnale
Tutto quello che dovevi fare era liberarmi dalla mia sofferenza e dal mio dolore
Senza speranza vado in giro per la città
Le scene si ripetono di volta in volta
Sono solo sul negativo della fotografia della mia vita
Perché è solo il peggio che posso provare?
Perché non posso ridere ed essere felice, proprio come tutti questi sciocchi?
La strada più severa che ho dovuto percorrere
La strada più lunga per cui ho dovuto cadere
Ora tutti i legami sono strappati
Ho pensato che questa fosse la fine...
Il vento devasta tutti i miei pensieri: non può spazzarli via
Le mie palpebre sono gonfie, ma cosa mi aspetto di vedere?
Quante volte sono crollato quando ho aspettato disperatamente un segnale
Tutto quello che dovevi fare era liberarmi dalla mia sofferenza e dal mio dolore
Senza speranza vado in giro per la città
Le scene si ripetono di volta in volta
Sono solo sul negativo della fotografia della mia vita
Quante volte sono crollato quando ho aspettato disperatamente un segnale
Tutto quello che dovevi fare era liberarmi dalla mia sofferenza e dal mio dolore
Senza speranza vado in giro per la città
Le scene si ripetono di volta in volta
Sono solo sul negativo della fotografia della mia vita
Quante volte sono crollato quando ho aspettato disperatamente un segnale
Tutto quello che dovevi fare era liberarmi dalla mia sofferenza e dal mio dolore