Traduzione del testo della canzone Vagrants in Space - Dreadful Shadows

Vagrants in Space (originale)

Contaminated ground beneath our feet
We’re walking slowly but hand in hand
We don’t care to stumble, we don’t care to fall
We’re too far away from earth
We don’t feel our aching feet anymore
After years and years of running
The long road we covered seems to end right here
We’re so close, but too far
There is something better
Something free and new
There’s another home for the lost
Where our dreams come true
We’re vagrants in space
We don’t care about the dreams around us
Vagrants in space
We don’t need deceitfulness to live
We have tried too long, we have died too long
We have cried too long at all
We believed too long, understood too long
Now our time has come
There is something better
Something free and new
There’s another home for the lost
Where our dreams come true
We’re vagrants in space
We don’t care about the dreams around us
Vagrants in space
We don’t need deceitfulness to live

Vagrants in Space (traduzione)

Terreno contaminato sotto i nostri piedi
Stiamo camminando lentamente ma mano nella mano
Non ci interessa inciampare, non ci interessa cadere
Siamo troppo lontani dalla terra
Non sentiamo più i nostri piedi doloranti
Dopo anni e anni di corsa
La lunga strada che abbiamo percorso sembra finire proprio qui
Siamo così vicini, ma troppo lontani
C'è qualcosa di meglio
Qualcosa di libero e di nuovo
C'è un'altra casa per i perduti
Dove i nostri sogni diventano realtà
Siamo vagabondi nello spazio
Non ci interessano i sogni che ci circondano
Vagabondi nello spazio
Non abbiamo bisogno di inganno per vivere
Abbiamo provato troppo a lungo, siamo morti troppo a lungo
Abbiamo pianto troppo a lungo
Abbiamo creduto troppo a lungo, capito troppo a lungo
Ora è arrivato il nostro momento
C'è qualcosa di meglio
Qualcosa di libero e di nuovo
C'è un'altra casa per i perduti
Dove i nostri sogni diventano realtà
Siamo vagabondi nello spazio
Non ci interessano i sogni che ci circondano
Vagabondi nello spazio
Non abbiamo bisogno di inganno per vivere