Traduzione del testo della canzone Angel Inside - Dream

Angel Inside (originale)

I’ll let you know
All that’s on my mind
It has, a little time
And I’ll be sure
To tell you everything
I’ve been holding in, for so long
Oh yea yeah
Everyday thinking 'bout your face
I can’t wait, to tell you the truth
(tell you the truth, yeah)
I figured out
Where this feeling is coming from
And my finger’s pointing right at you
(oh you make me feel so good)
Chorus:
You make me feel like an angel inside
Something that I can’t hide, no more
(that I can’t hide, no more)
And if this feeling goes away
I would cry (I would cry)
If you wanna know why
(wanna know why)
Cause you make me feel good inside
Dream (puff daddy):
So what’s the deal
What I feel is real
I don’t have to say no more (let's go)
Just hold my hand
Say you understand
We can be together forever
Baby…
Puff dady: I like this part right here
Everyday thinking 'bout your face
(everyday I think about)
I can’t wait, to tell you the truth
(wait to tell you the truth)
I figured out (oh yeah)
Where this feeling is coming from (yes I did)
And my finger’s pointing right at you
(oh you make me feel so good)
Chorus:
You make me feel like an angel inside
(yes you do, yes you do)
Something that I can’t hide, no more
(I don’t wanna hide it anymore)
And if this feeling goes away
I would cry (I will if you)
If you wanna know why
Cause you make me feel good inside
(I wanna let you know)
I wanna let you know
What I feel right now (right now)
Everywhere you go I just want to be around
(wanna be around)
If you only knew (if you knew)
What I think 'bout you (oh…)
Maybe then you’ll see
(then you’ll see)
You need me, baby need
Chorus:
You make me feel like an angel inside
(yes you do boy)
Something that I can’t hide, no more
(can't hide it, I can’t hide it)
And if this feeling goes away
I would cry (goes away)
If you wanna know why (wanna know why)
Cause you make me feel good inside
(you make me feel so good)
Dream:
You make me feel like an angel inside
(yes you do)
Something that I can’t hide, no more
(I just can’t hide it no more)
And if this feeling goes away
I would cry
(no, no, no)
If you wanna know why
Cause you make me feel good inside
You make me feel like an angel inside
Something that I can’t hide, no more
(can't hide it, I can’t hide it)
And if this feeling goes away I would cry
If you wanna know why…

(traduzione)

Ti farò sapere
Tutto ciò che è nella mia mente
Ha un po' di tempo
E ne sarò sicuro
Per dirti tutto
Ho tenuto duro per così tanto tempo
Oh sì sì
Ogni giorno pensando alla tua faccia
Non vedo l'ora, a dirti la verità
(ti dico la verità, yeah)
Ho capito
Da dove viene questa sensazione
E il mio dito punta proprio verso di te
(oh mi fai sentire così bene)
Coro:
Mi fai sentire come un angelo dentro
Qualcosa che non posso nascondere, non più
(che non posso nascondere, non più)
E se questa sensazione scompare
Piangerei (piangerei)
Se vuoi sapere perché
(voglio sapere perché)
Perché mi fai sentire bene dentro
Sogno (sbuffo papà):
Allora qual è il problema
Quello che sento è reale
Non devo aggiungere altro (andiamo)
Tienimi la mano
Di 'che capisci
Possiamo stare insieme per sempre
Bambino…
Puff dady: mi piace questa parte proprio qui
Ogni giorno pensando alla tua faccia
(ogni giorno ci penso)
Non vedo l'ora, a dirti la verità
(aspetta per dirti la verità)
Ho capito (oh sì)
Da dove viene questa sensazione (sì, l'ho fatto)
E il mio dito punta proprio verso di te
(oh mi fai sentire così bene)
Coro:
Mi fai sentire come un angelo dentro
(sì lo fai, sì lo fai)
Qualcosa che non posso nascondere, non più
(Non voglio più nasconderlo)
E se questa sensazione scompare
Piangerei (lo farò se tu)
Se vuoi sapere perché
Perché mi fai sentire bene dentro
(Voglio farti sapere)
Voglio farti sapere
Quello che sento in questo momento (in questo momento)
Ovunque tu vada, voglio solo essere in giro
(voglio essere in giro)
Se solo sapessi (se sapessi)
Cosa penso di te (oh...)
Forse allora vedrai
(poi vedrai)
Hai bisogno di me, hai bisogno di me
Coro:
Mi fai sentire come un angelo dentro
(sì, lo fai ragazzo)
Qualcosa che non posso nascondere, non più
(non posso nasconderlo, non posso nasconderlo)
E se questa sensazione scompare
Piangerei (va via)
Se vuoi sapere perché (vuoi sapere perché)
Perché mi fai sentire bene dentro
(mi fai sentire così bene)
Sognare:
Mi fai sentire come un angelo dentro
(si)
Qualcosa che non posso nascondere, non più
(Non riesco a nasconderlo più)
E se questa sensazione scompare
Piangerei
(no, no, no)
Se vuoi sapere perché
Perché mi fai sentire bene dentro
Mi fai sentire come un angelo dentro
Qualcosa che non posso nascondere, non più
(non posso nasconderlo, non posso nasconderlo)
E se questa sensazione scompare, piangerei
Se vuoi sapere perché...