Traduzione del testo della canzone This Is Me - Dream

This Is Me (originale)

She stole your heart
Only did it because she could
Chewed you up and spat you out
That girl never was no good (no good)
Baby I will never do that
I’ll love you faithfully
But your suspicious mind thinks
I’m gonna repeat her story
She’s making you crazy
Making you a wreck
Making you follow me Making me a suspect
You seem to think I’m playing her game
Don’t you know my name
That was her, this is me We’re as different as can be She and I are nothing alike
You’re confusing day with night
That was then, this is now
You wanna trust me, but you don’t know how
I’m never gonna mess around,
Set you down, can’t you see
That was her (that was her)
And baby this is me (this is me)
(This is me…)
Stop making me feel bad
I’m the best thing you ever had
The only thing I’m guilty of Is giving you too much love
(She's making you crazy)
She’s making you crazy
Making you a wreck
Making you follow me Making me a suspect
You seem to think I’m playing her game
Don’t you know, don’t you know my name
That was her, this is me (yeah)
We’re as different as can be (you gotta know)
She and I are nothing alike (yeah c’mon)
You’re confusing day with night (day and night)
That was then, this is now (now)
You wanna trust me, but you don’t know how
I’m never gonna mess around,
Set you down, can’t you see (see)
That was her (that was her)
And baby this is me (this is me)
(This is me…)
Don’t suffocate me, give me some space
Don’t make me pay for all her mistakes
Believe in the love that’s in my kiss
(Don't say things that don’t exist)
That was her (yeah) this is me (whoa)
We’re as different as can be (yeah c’mon)
She and I are nothing alike (no, no, no, no)
You’re confusing day with night (oh…)
That was then, this is now (this is now)
You wanna trust me, but you don’t know how (you don’t know)
I’m never gonna mess around,
Set you down, can’t you see (can't you see)
That was her (this is me)
That was her, this is me (oh)
We’re as different as can be (oh yeah)
She and I are nothing alike (oh, oh)
You’r confusing day with night (day and night)
That was then, this is now (you're mine now)
You wanna trust me, but you don’t know how
(You don’t know how)
I’m never gonna mess around
(Mess around…)
Set you down, can’t you see (c'mon)
That was her (that was her)
And baby this is me (get a grip)

(traduzione)

Ti ha rubato il cuore
L'ha fatto solo perché poteva
Ti ho masticato e ti ha sputato fuori
Quella ragazza non è mai stata buona (non buona)
Tesoro, non lo farò mai
Ti amerò fedelmente
Ma la tua mente sospettosa pensa
Ripeterò la sua storia
Ti sta facendo impazzire
Facendoti un relitto
Facendoti seguire rendendomi un sospetto
Sembra che pensi che io stia facendo il suo gioco
Non conosci il mio nome
Quella era lei, questo sono io Siamo diversi come possiamo essere io e lei non siamo per niente uguali
Stai confondendo il giorno con la notte
Quello era allora, questo è ora
Vuoi fidarti di me, ma non sai come fare
Non ho mai intenzione di scherzare,
Mettiti giù, non riesci a vedere
Quella era lei (quella era lei)
E piccola questo sono io (questo sono io)
(Questo sono io…)
Smettila di farmi sentire male
Sono la cosa migliore che tu abbia mai avuto
L'unica cosa di cui sono colpevole è darti troppo amore
(Ti sta facendo impazzire)
Ti sta facendo impazzire
Facendoti un relitto
Facendoti seguire rendendomi un sospetto
Sembra che pensi che io stia facendo il suo gioco
Non lo sai, non conosci il mio nome
Quella era lei, questo sono io (sì)
Siamo il più diversi possibile (devi sapere)
Io e lei non siamo per niente uguali (sì, dai)
Stai confondendo il giorno con la notte (giorno e notte)
Quello era allora, questo è ora (ora)
Vuoi fidarti di me, ma non sai come fare
Non ho mai intenzione di scherzare,
Mettiti giù, non riesci a vedere (vedi)
Quella era lei (quella era lei)
E piccola questo sono io (questo sono io)
(Questo sono io…)
Non soffocarmi, dammi un po' di spazio
Non farmi pagare per tutti i suoi errori
Credi nell'amore che c'è nel mio bacio
(Non dire cose che non esistono)
Quella era lei (sì) questo sono io (whoa)
Siamo il più diversi possibile (sì, andiamo)
Io e lei non siamo per niente uguali (no, no, no, no)
Stai confondendo il giorno con la notte (oh...)
Quello era allora, questo è ora (questo è ora)
Vuoi fidarti di me, ma non sai come (non lo sai)
Non ho mai intenzione di scherzare,
Mettiti giù, non riesci a vedere (non riesci a vedere)
Quella era lei (questo sono io)
Quella era lei, questo sono io (oh)
Siamo il più diversi possibile (oh sì)
Io e lei non siamo per niente uguali (oh, oh)
Stai confondendo il giorno con la notte (giorno e notte)
Quello era allora, questo è ora (sei mio ora)
Vuoi fidarti di me, ma non sai come fare
(Non sai come)
Non ho mai intenzione di scherzare
(Pasticciare...)
Mettiti giù, non riesci a vedere (dai)
Quella era lei (quella era lei)
E piccola, questo sono io (prendi una presa)