| Yeah, yeah, what’s up. | Sì, sì, come va. |
| this is jordan.
| questa è la giordania.
|
| I’m not at the crib right now but if you leave your nameand number. | Non sono al presepe in questo momento, ma se lascia il tuo nome e numero. |
| or matter
| o importa
|
| Of fact, just go ahead and page me.888−555−2620 and when I get the hit, i’ll
| In effetti, vai avanti e chiamami.888-555-2620 e quando avrò la risposta, lo farò
|
| Hit you.
| Ti ho colpito.
|
| Peace out
| Pace fuori
|
| ~friday 5:09 pm~
| ~venerdì 17:09~
|
| Hey jordan. | Ehi giordania. |
| it’s diana. | è Diana. |
| I just got back from the mall. | Sono appena tornato dal centro commerciale. |
| I was waiting for you
| Ti stavo aspettando
|
| But I guess something must have come up because you weren’t there. | Ma immagino sia successo qualcosa perché tu non c'eri. |
| um, i’m
| ehm, lo sono
|
| Going to be at reheasal 8:00 tonight so if you can please try to call me before
| Stasera alle 8:00 alla prova, quindi se puoi provare a chiamarmi prima
|
| Then because I would like to talk to you. | Poi perché vorrei parlare con te. |
| ok? | ok? |
| bye
| addio
|
| ~friday 5:13 pm~
| ~venerdì 17:13~
|
| Hey jordan. | Ehi giordania. |
| it’s melissa. | è melissa. |
| um, we were supposed to go to the beach together
| um, dovevamo andare in spiaggia insieme
|
| Today but um, you didn’t show up. | Oggi, ma um, non ti sei fatto vedere. |
| so, um, I guess you had something better to do But whatever. | quindi, ehm, suppongo che tu avessi qualcosa di meglio da fare, ma qualunque cosa. |
| um, give me a call sometime before 8 because I’m gonna beat the
| um, chiamami prima delle 8 perché batterò il
|
| Studio so yeah, just give me a call 'cause I’d liketo talk to you. | Studio quindi sì, chiamami perché mi piacerebbe parlare con te. |
| so, um,
| quindi, ehm,
|
| Yeah, bye.
| Sì, ciao.
|
| ~friday 6:21 pm~
| ~venerdì 18:21~
|
| Hi jordan. | Ciao giordania. |
| it’s holly. | è agrifoglio. |
| um, I guess you didn’t call me oranything 'cause I was
| ehm, immagino che tu non mi abbia chiamato per niente perché lo ero
|
| Sitting at home all day waiting foryou. | Seduto a casa tutto il giorno ad aspettarti. |
| but um, maybe something came up or Something. | ma um, forse è saltato fuori qualcosa o qualcosa. |
| justgive me a call when you get this. | chiamami solo quando ricevi questo. |
| I have to go to thestudio at 8
| Devo andare in studio alle 8
|
| So maybe you can call me before I go and theni’ll get to talk to you. | Quindi forse puoi chiamarmi prima che me ne vada e poi ti parlerò. |
| so, i’ll
| quindi, lo farò
|
| Talk to you later. | Parliamo più tardi. |
| ok? | ok? |
| bye
| addio
|
| ~friday 8:27 pm~
| ~venerdì 20:27~
|
| Hey jordan. | Ehi giordania. |
| this is ashley. | questa è Ashley. |
| so what’s up with you? | che ti succede? |
| you thinkyou can play me Today or what? | pensi di potermi giocare oggi o cosa? |
| and the rest of my girls? | e il resto delle mie ragazze? |
| naw, i don’t think so. | no, non credo. |
| you know what?
| sai cosa?
|
| We’re at the studio rightnow. | Siamo in studio in questo momento. |
| I don’t know what makes you think you can play
| Non so cosa ti fa pensare di poter giocare
|
| All ofus but it ain’t gonna happen.
| Tutti noi ma non succederà.
|
| So see ya !
| Allora ci vediamo!
|
| ~end of messages~ | ~fine dei messaggi~ |