Traduzione del testo della canzone Dubsteppin - P Money, Dream

Dubsteppin (originale)

P, This one’s mean.
Call it a nightmare, So not a dream.
Crowd goes mad, all the girls scream.
When they see me, Benga and Skream.
This one’s mad, Lettin' off steam.
P-Money's back, missing off strings.
You wanna know, how they know that it’s me?
Ratata!
How d’ya mean?!
I’m on a high, you’re just lean.
I put on a show, they never seen.
Slang like this took over the scene.
Cool, Safe, Blood, Seen!
I sound like money, it’s in my genes.
It’s on my car, it’s in my jeans.
How can I boss when the boss is me.
You’re just an EX, woman like Jean!
The most respected member!
I make the vibe much better!
Bouncing left, Bouncing right!
Cause i’m the dubstepper!
Real gal collector!
Real trend-setter!
We party so hard, the next day no-one can remember!
x2
and you can hear this on the flooor…
I want you screaming out for moooore.
P, this one’s sick.
Call it a madman,
So not a chick!
Grime goes mad, girls go Schitz!
It’s dub-mania, this ain’t the brits!
They’re like «How come your tunes big?»
Mine goes BANG, your one clicks!
It’s an air-raid, live on the air-waves.
Return of the blitz!
You should’a called this one stupid.
The kicks is dumb, bass is thick!
Levels are high, Yours are licked.
Mine gets rinsed, yours gets mixed!
You can’t tell me to do shit!
Do it yourself!
Get down to it!
I’m really here, forget all the wigs!
Cause i’m P, and i’m the!..
The most respected member!
I make the vibe much better!
Bouncing left, Bouncing right!
Cause i’m the dubstepper!
Real gal collector!
Real trend-setter!
We party so hard, the next day no-one can remember!
x2
and you can hear this on the flooor…
I want you screaming out for moooore.
Ratatata!
You are locked into the sounds of P-Money.
Nothing but bass in your system.
This is the take-over, are you ready?!
Step aside, Step aside cause you know we’re in.
Bouncing left, bouncing right.
Cause i’m the dubstepper!
This is a P-money world that we’re living in!
We party so hard, the next day no-one can remember!
Give it up, Give it up you can never win…
Bouncing left, bouncing right.
Cause i’m the dubstepper!
This is a P-money world that we’re living in!
We party so hard, the next day no-one can remember!

(traduzione)

P, Questo è cattivo.
Chiamalo un incubo, quindi non un sogno.
La folla impazzisce, tutte le ragazze urlano.
Quando vedono me, Benga e Skream.
Questo è pazzo, mi sfogo.
P-Money è tornato, mancano le corde.
Vuoi sapere, come fanno a sapere che sono io?
Ratata!
Come intendi?!
Sono al culmine, sei solo magro.
Ho organizzato uno spettacolo, non l'hanno mai visto.
Slang come questo ha preso il sopravvento.
Fresco, sicuro, sangue, visto!
Sembro denaro, è nei miei geni.
È sulla mia auto, è nei miei jeans.
Come faccio a essere il capo quando il capo sono io.
Sei solo una EX, donna come Jean!
Il membro più rispettato!
Rendo l'atmosfera molto migliore!
Rimbalza a sinistra, Rimbalza a destra!
Perché io sono il dubstepper!
Vero collezionista di ragazze!
Vero trend setter!
Facciamo festa così duramente che il giorno dopo nessuno se lo ricorda!
x2
e puoi sentirlo sul pavimento...
Voglio che tu gridi di più.
P, questo è malato.
Chiamalo un pazzo,
Quindi non un pulcino!
La sporcizia impazzisce, le ragazze impazziscono!
È dub-mania, questi non sono gli inglesi!
Sono tipo "Come mai le tue melodie sono grandi?"
Il mio va BANG, il tuo fa clic!
È un raid aereo, in diretta sulle onde radio.
Il ritorno del blitz!
Avresti dovuto chiamarlo stupido.
I calci sono stupidi, i bassi sono spessi!
I livelli sono alti, i tuoi sono leccati.
Il mio si sciacqua, il tuo si mescola!
Non puoi dirmi di fare un cazzo!
Fallo da solo!
Mettiti al lavoro!
Sono davvero qui, dimentica tutte le parrucche!
Perché io sono P, e io sono il!..
Il membro più rispettato!
Rendo l'atmosfera molto migliore!
Rimbalza a sinistra, Rimbalza a destra!
Perché io sono il dubstepper!
Vero collezionista di ragazze!
Vero trend setter!
Facciamo festa così duramente che il giorno dopo nessuno se lo ricorda!
x2
e puoi sentirlo sul pavimento...
Voglio che tu gridi di più.
Ratata!
Sei bloccato nei suoni di P-Money.
Nient'altro che bassi nel tuo sistema.
Questa è l'acquisizione, sei pronto?!
Fatti da parte, fatti da parte perché sai che ci siamo.
Rimbalza a sinistra, rimbalza a destra.
Perché io sono il dubstepper!
Questo è un mondo P-money in cui viviamo!
Facciamo festa così duramente che il giorno dopo nessuno se lo ricorda!
Arrenditi, lascia perdere non potrai mai vincere...
Rimbalza a sinistra, rimbalza a destra.
Perché io sono il dubstepper!
Questo è un mondo P-money in cui viviamo!
Facciamo festa così duramente che il giorno dopo nessuno se lo ricorda!